TERMES ET CONDITIONS – MUZZY BBC Language Learning For Children

TERMES ET CONDITIONS

Contrat de licence d'utilisateur final et conditions générales du site Web de l'application mobile MUZZYBBC® et MUZZY123®

Français Merci d'avoir accédé à l'application mobile MUZZY® (« App ») et/ou d'avoir visité les sites Web MUZZY® situés à l'adresse www.muzzybbc.com et/ou www.muzzy123.com (collectivement, le « Site »). Le Site et l'App sont détenus et exploités par Growing Minds, LLC (« Growing Minds », « MUZZY® », « nous », « notre » ou « nos »). Vous acceptez le Contrat de licence d'utilisateur final de l'application mobile MUZZYBBC® et MUZZY123® et les Conditions générales du site Web suivants (collectivement, les « Conditions générales »), dans leur intégralité, lorsque vous : (a) accédez au Site ou l'utilisez ; (b) téléchargez, ou tentez de télécharger, l'Application telle que mise à disposition sur l'iPhone® et l'iPad®, ainsi que sur d'autres appareils mobiles qui exécutent le système d'exploitation iOS (collectivement, « Appareil mobile ») par et via l'App Store d'Apple®, le Google Play® store et d'autres lieux applicables (collectivement, les « Lieux de téléchargement ») ; (c) accéder et/ou télécharger tout texte, audio, vidéo, photographie, graphique, œuvre d'art, témoignage, cahier d'activités et/ou autre contenu présenté sur le Site (collectivement, le « Contenu ») ; (d) s'inscrire pour recevoir la newsletter MUZZY® (« Newsletter ») et/ou les cahiers d'activités, lorsqu'ils sont disponibles (« Cahiers d'activités ») ; (e) accéder aux liens vers les pages/comptes de médias sociaux de MUZZY® sur des sites Web de médias sociaux tiers, tels que Facebook®, Google+®, X® et YouTube® (collectivement, les « Pages de médias sociaux ») ; (f) acheter le coffret DVD MUZZY® ou d'autres produits présentés sur le Site (collectivement, les « Produits ») ; et/ou (g) ​​acheter un abonnement au site Web du MUZZY® Club, qui est détenu et exploité par notre partenaire tiers, Muzzy Learning UK Ltd. (« Muzzy Learning UK Ltd ») (« Adhésion » et avec le Site, l'Application, le Contenu, la Newsletter, les Cahiers d'activités, les Pages de médias sociaux et les Produits, les « Offres MUZZY® »).

La politique de confidentialité du site Web MUZZY® (« Politique de confidentialité ») et toutes les autres règles de fonctionnement, politiques et autres conditions générales ou documents supplémentaires applicables qui peuvent être publiés de temps à autre sont expressément incorporées aux présentes par référence (collectivement, l'« Accord »). Veuillez lire attentivement l'Accord. Si vous n'acceptez pas les termes et conditions de l'Accord dans leur intégralité, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Offres MUZZY® de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit.

L'ACCORD CONTIENT DES EXONÉRATIONS DE GARANTIE, DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, DES EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ, UNE RENONCIATION À UN RECOURS COLLECTIF ET L'OBLIGATION D'ARBITRER TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUVANT SURVENIR EN VERTU DES PRÉSENTES CONTRE GROWING MINDS, AINSI QUE SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES FILIALES, SES PARTIES CONNEXES ET SES PARTENAIRES MARKETING (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES COUVERTES »), QUI SONT DES TIERS BÉNÉFICIAIRES EXPRESS DE LA DISPOSITION D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE. LES DISPOSITIONS SUSMENTIONNÉES CONSTITUENT UNE BASE ESSENTIELLE DE L'ACCORD.

LES RÉSIDENTS DE L'ÉTAT DU NEW JERSEY SONT ENCOURAGÉS À EXAMINER LEURS DROITS EN VERTU DE L'ACCORD, COMME LE PRÉVOIT LA LOI SUR LA GARANTIE ET ​​L'AVIS DE CONTRAT DE VÉRITÉ DU CONSOMMATEUR DU NEW JERSEY (« TCCWNA »).

Apple®, Apple TV®, iPhone® et iPad® sont des marques déposées d'Apple, Inc. (« Apple »). Facebook® est une marque déposée de Facebook, Inc. (« Facebook »). Google+®, Google Play® et YouTube® sont des marques déposées de Google, Inc. (« Google »). X® est une marque déposée de X Corp. (« X »). Veuillez noter que Growing Minds n'est en aucun cas affilié à Apple, Facebook, Google, LinkedIn ou X, et que les offres MUZZY® ne sont ni approuvées, ni administrées, ni sponsorisées par l'une des entités susmentionnées.

MUZZY® est une marque déposée de la British Broadcasting Company (« BBC »). MUZZY® et le logo BBC sont utilisés sous licence de la BBC. Les produits, le contenu et les autres éléments mis à disposition sur le site et sur le site Internet du Club MUZZY® sont protégés par des droits d'auteur détenus par la BBC, DMP Organization et/ou Growing Minds, selon le cas, tous droits réservés.

  1. Portée de l'accord . Vous acceptez les termes et conditions décrits dans l'Accord concernant votre utilisation des Offres MUZZY®. L'Accord constitue l'intégralité et l'unique accord entre vous et Growing Minds concernant votre utilisation des Offres MUZZY® et remplace tous les accords, représentations, garanties et/ou ententes antérieurs ou contemporains concernant ceux-ci. Sauf indication explicite contraire, toute offre ou tout produit futur mis à votre disposition sur le Site et/ou via l'Application qui augmente ou améliore de toute autre manière les fonctionnalités actuelles des Offres MUZZY® sera soumis à l'Accord. Vous comprenez et acceptez que Growing Minds n'est pas responsable de quelque manière que ce soit de votre incapacité à utiliser les Offres MUZZY®.
  2. Modification de l'accord. Nous pouvons modifier l'accord de temps à autre à notre seule discrétion, sans préavis spécifique ; à condition toutefois que : (a) tout amendement ou modification des dispositions d'arbitrage, des dispositions d'interdiction des recours collectifs ou de toute autre disposition applicable au règlement des litiges (collectivement, les « dispositions de règlement des litiges ») ne s'applique pas aux litiges survenus avant l'amendement ou la modification applicable ; et (b) tout amendement ou modification des dispositions relatives aux prix et/ou à la facturation (« dispositions de facturation ») ne s'applique pas aux frais encourus avant l'amendement ou la modification applicable. Le dernier accord sera publié sur le site et dans l'application, et vous devez consulter l'accord avant d'utiliser les offres MUZZY®. En continuant à utiliser les offres MUZZY®, vous acceptez par la présente de vous conformer et d'être lié par tous les termes et conditions contenus dans l'accord en vigueur à ce moment-là (sauf en ce qui concerne les litiges survenant avant la modification des dispositions de résolution des litiges, ou les frais encourus avant la modification des dispositions de facturation, qui seront régis par les dispositions de résolution des litiges et/ou les dispositions de facturation alors en vigueur au moment du litige en question ou des frais encourus, selon le cas).
  3. Conditions requises. Les Offres MUZZY® sont réservées aux personnes physiques habilitées à conclure des contrats juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable. Les Offres MUZZY® ne sont pas destinées à être utilisées par des personnes de moins de dix-huit (18) ans (ou l'âge de la majorité applicable, si l'âge est supérieur à dix-huit (18) ans dans la juridiction applicable). Si une personne est âgée de moins de dix-huit (18) ans (ou l'âge de la majorité applicable, si l'âge est supérieur à dix-huit (18) ans dans la juridiction applicable), cette personne n'a pas l'autorisation d'utiliser et/ou d'accéder aux Offres MUZZY®.

En plus de ce qui précède, les personnes ne sont pas autorisées à accéder aux offres MUZZY® avec un « appareil mobile jailbreaké ». Aux fins du présent Contrat, un appareil mobile jailbreaké est un appareil mobile qui exécute le système d'exploitation iOS d'Apple® (y compris l'iPhone®, l'iPad® et l'Apple TV® de deuxième génération) dont l'une des restrictions logicielles basées sur iOS a été supprimée via une procédure qui n'est pas entièrement approuvée et autorisée par Apple.

  1. Équipement nécessaire ; Charges sans fil.

Vous êtes responsable, à tout moment, de vous assurer que vous disposez d'une connexion Internet, d'un ordinateur/appareil mobile, de versions de navigateur Internet à jour, d'un compte de messagerie électronique fonctionnel, des logiciels applicables, du matériel applicable et/ou de tout autre équipement nécessaire pour accéder aux Offres MUZZY®. MUZZY® ne garantit pas la qualité, la vitesse ou la disponibilité de la connexion Internet associée à votre Appareil mobile et/ou ordinateur. MUZZY® ne garantit pas que les Offres MUZZY® sont accessibles : (a) sur tous les Appareils mobiles ; (b) via tous les forfaits de services sans fil ; (c) en relation avec tous les navigateurs Internet ; et/ou (d) dans toutes les zones géographiques. Des frais standard de messagerie, de données et d'accès sans fil peuvent s'appliquer à votre utilisation de l'Application. Vous êtes entièrement responsable de tous ces frais et MUZZY® n'a aucune responsabilité envers vous, quelle qu'elle soit, pour les frais facturés par votre opérateur de téléphonie mobile.

  1. Octroi de licence ; restrictions d'utilisation ; propriété.

(a) Octroi de licence ; résiliation . Sous réserve des termes et conditions du Contrat, MUZZY® vous accorde par la présente une licence personnelle, non exclusive, non transférable, révocable et limitée pour accéder et utiliser les Offres MUZZY®. MUZZY® peut résilier cette licence ou désactiver, supprimer ou modifier l'Application, le Site et/ou toute partie des autres Offres MUZZY® à ​​sa seule discrétion à tout moment, avec ou sans préavis, par des mises à jour à distance ou autrement. La licence énoncée ci-dessus entrera en vigueur à partir du moment où vous accédez au Site et/ou installez l'Application, selon le cas, et restera en vigueur à moins que et jusqu'à ce que cette licence soit résiliée par MUZZY®. De plus, cette licence prendra fin immédiatement si vous ne respectez pas l'une des conditions du Contrat. Vous acceptez, à l'expiration ou à la résiliation de cette licence, de désinstaller immédiatement l'Application et de cesser d'utiliser le Site.

(b) Licence ; Restrictions d'utilisation . L'APPLICATION, LE SITE ET LES AUTRES OFFRES MUZZY® VOUS SONT CONCÉDÉS SOUS LICENCE, ET NON VENDUS. VOUS NE POUVEZ PAS SOUS-LICENCER, CÉDER, REVENDRE, PARTAGER, METTRE EN GAGE, LOUER OU TRANSFÉRER AUCUN DE VOS DROITS EN VERTU DU CONTRAT EN RELATION AVEC L'APPLICATION, LE SITE, LES AUTRES OFFRES MUZZY® OU TOUTE PARTIE DE CEUX-CI. SAUF AUTORISATION EXPRESSE DES LOIS SUR LE DROIT D'AUTEUR, AUCUNE COPIE, REDISTRIBUTION, AFFICHAGE, EXÉCUTION, REPRODUCTION, LICENCE, TRANSFERT OU PUBLICATION DES OFFRES MUZZY® N'EST AUTORISÉE SANS L'AUTORISATION EXPRESSE DE MUZZY®, LEQUEL CONSENTEMENT SERA À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRETION DE MUZZY™. TOUTE COPIE QUI EST FAITE EST SOUMISE AUX DISPOSITIONS DU CONTRAT, ET TOUS LES TITRES, MARQUES, AVIS DE DROIT D'AUTEUR ET/OU AUTRES LÉGENDES SERONT REPRODUITS SUR CETTE COPIE. VOUS NE POUVEZ PAS MODIFIER, TRADUIRE, RÉFLÉCHIR À L'INGÉNIERIE, DÉCOMPILER, DÉSASSEMBLER OU CRÉER DES ŒUVRES DÉRIVÉES DE TOUTE OFFRE MUZZY® NI TENTER DE : (i) DÉFAILLANCE, ÉVITEMENT, CONTOURNEMENT, SUPPRIMER, DÉSACTIVER OU CIRCOMMENTER DE TOUTE AUTRE MANIÈRE TOUT MÉCANISME DE PROTECTION ASSOCIÉ AUX OFFRES MUZZY® Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUT MÉCANISME UTILISÉ POUR RESTREINDRE OU CONTRÔLER LA FONCTIONNALITÉ DES OFFRES MUZZY® ; OU (ii) DÉRIVER LE CODE SOURCE OU LES IDÉES SOUS-JACENTES, LES ALGORITHMES, LA STRUCTURE OU LA FORME ORGANISATIONNELLE DE L'APPLICATION, DU SITE OU D'AUTRES OFFRES MUZZY®. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER L'APPLICATION, LE SITE OU D'AUTRES OFFRES MUZZY® POUR DÉVELOPPER UN PRODUIT ET/OU UN SERVICE AYANT LA MÊME FONCTION OU UNE FONCTION SIMILAIRE À L'UNE DES OFFRES MUZZY®.

(c) Restrictions d'exportation/d'utilisation . Vous acceptez que l'application ne puisse être transférée ou exportée dans aucun autre pays, ni utilisée d'une manière interdite par les lois et/ou réglementations d'exportation américaines ou autres applicables. Les Offres MUZZY® sont soumises à toutes les lois, statuts, règles, réglementations, ordonnances et autres lois locales, étatiques, nationales et internationales applicables à l'utilisation des Offres MUZZY®, et vous acceptez de vous y conformer à tout moment. Vous acceptez de ne pas utiliser les Offres MUZZY® : (i) à des fins commerciales ; ou (ii) pour mener toute activité commerciale ou solliciter l'exécution de toute activité interdite par la loi ou toute disposition contractuelle par laquelle vous êtes lié.

(d) Propriété . MUZZY® est le propriétaire unique et exclusif des Offres MUZZY®, et MUZZY® se réserve expressément tous les droits, titres et intérêts sur les Offres MUZZY®, y compris, sans limitation, le code informatique, les personnages, les objets, les thèmes, les concepts, les illustrations, les graphiques, les sons, les méthodes de fonctionnement, les droits moraux, la documentation, le texte et tous les droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de propriété intellectuelle associés. Vous n'acquérez aucun droit de propriété sur tout contenu, document, logiciel, service ou autre matériel consulté sur ou via les Offres MUZZY®. La publication d'informations ou de matériel par MUZZY® via et via les Offres MUZZY® ne constitue pas une renonciation à un quelconque droit sur ces informations et/ou matériels.

  1. Inscription ; Installation de l'application ; Désinstallation .

(a) Installation ; Lieux de téléchargement . MUZZY® s'engage à fournir aux utilisateurs des informations claires, concises et complètes avant que les utilisateurs ne téléchargent et n'installent l'application, y compris une description des principales fonctions de l'application. L'application nécessite le consentement de l'utilisateur avant son installation. MUZZY® ne pense pas que les utilisateurs doivent être trompés pour télécharger ou installer l'application. Les utilisateurs peuvent être en mesure de télécharger l'application par et via les lieux de téléchargement disponibles.

(b) Inscription . Afin d'utiliser certaines Offres MUZZY®, vous devrez peut-être soumettre un formulaire d'inscription (collectivement, le « Formulaire »). Les informations que vous devez fournir sur le Formulaire peuvent inclure, sans limitation : (i) votre nom ; (ii) votre adresse postale/de facturation ; (iii) votre adresse e-mail ; (iv) votre numéro de téléphone ; (v) vos informations de carte de crédit (lors de l'achat de Marchandises et/ou d'une Adhésion) ; et/ou (vi) toute autre information demandée par nous sur le Formulaire (collectivement, les « Données d'inscription »). Vous acceptez de fournir des Données d'inscription vraies, exactes, actuelles et complètes, si nécessaire, afin de les maintenir à jour et exactes. Growing Minds peut rejeter votre Formulaire et/ou résilier votre compte Site/App à tout moment et pour quelque raison que ce soit, à sa seule discrétion. Ces raisons peuvent inclure, sans limitation : (A) lorsque Growing Minds estime que vous violez de quelque manière que ce soit l'Accord ; (B) lorsque Growing Minds estime que vous êtes engagé dans une conduite inappropriée en rapport avec les offres MUZZY® ; et/ou (C) lorsque Growing Minds estime que vous menez, à tout moment, une activité commerciale non autorisée par ou via votre utilisation des offres MUZZY®.

(c) Désinstallation . L'application peut être complètement désinstallée de manière simple et sans nécessiter d'efforts ou de compétences excessives, dans la plupart des cas en utilisant la fonction de désinstallation de l'application traditionnelle contenue dans votre appareil mobile. Veuillez noter que dans certains cas, vous devrez peut-être redémarrer votre appareil mobile avant que tous les restes de l'application ne soient complètement désinstallés et supprimés de votre appareil mobile. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation et/ou de la désinstallation de l'application, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse suivante : customerservice@growingmindsmedia.com.

(d) Sites de téléchargement . Le présent Contrat est conclu entre vous et MUZZY®, et non avec le Site de téléchargement applicable que vous utilisez pour accéder à l'Application. Entre MUZZY® et tout Site de téléchargement participant, MUZZY® est seul responsable de l'Application. Aucun Site de téléchargement n'a l'obligation de fournir des services de maintenance et/ou d'assistance concernant l'Application. Les Sites de téléchargement sont des sites Web détenus et exploités par des tiers. L'utilisation de ces boutiques est régie par les accords, conditions générales du site applicable. MUZZY® ne contrôle pas les Sites de téléchargement ni aucune des actions, politiques ou décisions prises par les opérateurs de ces boutiques. Si vous avez accédé à l'Application ou l'avez téléchargée depuis l'Apple® Store, vous acceptez d'utiliser l'Application uniquement : (i) sur un produit ou un appareil de marque Apple® qui exécute iOS (le logiciel de système d'exploitation propriétaire d'Apple®) ; et (ii) comme le permettent les « Règles d'utilisation » énoncées dans les Conditions d'utilisation de l'Apple® Store, le cas échéant.

L'APPLICATION N'EST PAS UN LOGICIEL ESPION OU UN LOGICIEL PUBLICITAIRE. L'APPLICATION NE SURVEILLERA PAS LA FAÇON DONT VOUS UTILISEZ VOTRE APPAREIL MOBILE, ET NE LIVRERA PAS DE PUBLICITÉS SUR VOTRE APPAREIL MOBILE AUTREMENT QUE DANS L'APPLICATION ELLE-MÊME.

  1. Contenu. Sous réserve des termes et conditions de l'Accord, les utilisateurs finaux qui possèdent la technologie requise auront la possibilité de visualiser, télécharger et/ou interagir avec tout ou partie du Contenu mis à disposition par et via le Site, l'Application et/ou d'autres Offres MUZZY®. Le Contenu est compilé, distribué et affiché par Growing Minds, ainsi que par des fournisseurs de contenu tiers tels que la BBC (« Fournisseurs tiers »). Growing Minds ne contrôle pas le Contenu fourni par des Fournisseurs tiers qui est mis à disposition par et via les Offres MUZZY®. Ces Fournisseurs tiers sont seuls responsables de l'exactitude, de l'exhaustivité, de la pertinence et/ou de l'utilité de ce Contenu. Le Contenu ne doit pas nécessairement être pris en compte. Growing Minds ne déclare ni ne garantit que le Contenu et les autres informations publiées par et via les Offres MUZZY® sont exacts, complets, à jour ou appropriés. Vous comprenez et acceptez que Growing Minds ne sera pas responsable du contenu fourni par des fournisseurs tiers et n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne la surveillance ou la surveillance du contenu fourni par ces derniers. Vous acceptez que Growing Minds n'ait aucune obligation et n'encourt aucune responsabilité envers vous en relation avec tout contenu. Vous pouvez trouver que certains contenus sont obsolètes, nuisibles, inexacts et/ou trompeurs. Veuillez faire preuve de prudence, de bon sens et de sécurité lorsque vous utilisez le contenu.
  2. Marchandise/Adhésion/Facturation.

(a) Marchandises . Vous pouvez acheter des marchandises en remplissant le formulaire applicable et en fournissant les données d'inscription requises. Growing Minds peut offrir un abonnement d'un (1) an gratuit à l'achat de marchandises qui ne sont pas retournées ultérieurement pour un remboursement. À L'EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT ÉNONCÉ DANS LA SECTION 8(a), TOUTES LES VENTES DE MARCHANDISES SONT DÉFINITIVES ET NON REMBOURSABLES.

Option de paiement des marchandises n° 1 : Si vous avez acheté le coffret DVD complet dans une langue étrangère disponible sous l'option de paiement des marchandises n° 2, votre mode de paiement sera facturé de cent quatre-vingt-dix-neuf dollars (199,00 $), plus la taxe de vente applicable, à la date à laquelle Growing Minds expédie les marchandises. Si vous n'êtes pas entièrement satisfait des marchandises, vous pouvez retourner tous les articles contenus dans votre envoi de marchandises dans les trente (30) jours suivant la date de réception des marchandises et recevoir un remboursement complet du prix d'achat. Si vous ne retournez pas tous les articles contenus dans votre envoi de marchandises dans les trente (30) jours suivant la réception de l'achat, vous recevrez un abonnement d'un (1) an gratuit.

(b) Adhésion .

Option de paiement d'adhésion n° 1 : En vertu de l'option de paiement d'adhésion n° 1, vous aurez accès à une (1) langue étrangère en lien avec le site Web du Club MUZZY®. Lors de votre inscription à un abonnement sur le site Web du Club MUZZY® en vertu de l'option de paiement d'adhésion n° 1, le mode de paiement que vous avez fourni lors de votre inscription ou mis à jour ultérieurement sera facturé vingt-neuf dollars (29,00 $), sur une base trimestrielle (une fois tous les trois (3) mois), de manière récurrente, tant que votre abonnement reste actif. Ces frais seront facturés à l'avance. Vous reconnaissez et acceptez que Growing Minds n'obtiendra aucune autorisation supplémentaire de votre part pour ce paiement récurrent. Chaque fois que vous utilisez l'abonnement, vous réaffirmez que Growing Minds est autorisé à facturer votre mode de paiement et à appliquer les frais à celui-ci.

Option de paiement d'adhésion n° 2 : En vertu de l'option de paiement d'adhésion n° 2, vous aurez accès à une (1) langue étrangère en lien avec le site Web du Club MUZZY®. Lors de votre inscription à un abonnement sur le site Web du Club MUZZY® en vertu de l'option de paiement d'adhésion n° 2, le mode de paiement que vous avez fourni lors de votre inscription ou mis à jour ultérieurement sera facturé quarante-neuf dollars (49,00 $), sur une base semestrielle (une fois tous les six (6) mois), de manière récurrente, tant que votre abonnement reste actif. Ces frais seront facturés à l'avance. Vous reconnaissez et acceptez que Growing Minds n'obtiendra aucune autorisation supplémentaire de votre part pour ce paiement récurrent. Chaque fois que vous utilisez l'abonnement, vous réaffirmez que Growing Minds est autorisé à facturer votre mode de paiement et à appliquer les frais à celui-ci.

Option de paiement d'adhésion n° 3 : En vertu de l'option de paiement d'adhésion n° 3, vous aurez accès à une (1) langue étrangère en lien avec le site Web du Club MUZZY®. Lors de votre inscription à un abonnement sur le site Web du Club MUZZY® en vertu de l'option de paiement d'adhésion n° 3, le mode de paiement que vous avez fourni lors de votre inscription ou mis à jour ultérieurement sera facturé de quatre-vingt-neuf dollars (89,00 $), sur une base annuelle et récurrente tant que votre abonnement reste actif. Ces frais seront facturés à l'avance. Vous reconnaissez et acceptez que Growing Minds n'obtiendra aucune autorisation supplémentaire de votre part pour ce paiement récurrent. Chaque fois que vous utilisez l'abonnement, vous réaffirmez que Growing Minds est autorisé à facturer votre mode de paiement et à appliquer les frais à celui-ci.

Option de paiement d'adhésion n° 4 : En vertu de l'option de paiement d'adhésion n° 4, vous aurez accès à une (1) langue étrangère en lien avec le site Web du Club MUZZY®. Lors de votre inscription à un abonnement sur le site Web du Club MUZZY® sous l'option de paiement d'adhésion n° 3, le mode de paiement que vous avez fourni lors de votre inscription ou mis à jour ultérieurement sera facturé de quatre-vingt-dix-neuf dollars et quatre-vingt-quinze cents (99,00 $), sur une base récurrente de deux (2) ans tant que votre abonnement reste actif. Ces frais seront facturés à l'avance. Vous reconnaissez et acceptez que Growing Minds n'obtiendra aucune autorisation supplémentaire de votre part pour ce paiement récurrent. Chaque fois que vous utilisez l'abonnement, vous réaffirmez que Growing Minds est autorisé à facturer votre mode de paiement et à appliquer les frais à celui-ci.

Option de paiement d'adhésion n° 5 : En vertu de l'option de paiement d'adhésion n° 5, vous aurez accès aux sept (7) langues étrangères proposées en lien avec le site Web du Club MUZZY®. Lors de votre inscription à un abonnement sur le site Web du Club MUZZY® sous l'option de paiement d'adhésion n° 4, le mode de paiement que vous avez fourni lors de votre inscription ou mis à jour ultérieurement sera facturé douze dollars et quatre-vingt-quinze cents (12,95 $), sur une base mensuelle récurrente tant que votre abonnement reste actif. Ces frais seront facturés à l'avance. Vous reconnaissez et acceptez que Growing Minds n'obtiendra aucune autorisation supplémentaire de votre part pour ce paiement récurrent. Chaque fois que vous utilisez l'abonnement, vous réaffirmez que Growing Minds est autorisé à facturer votre mode de paiement et à appliquer les frais à celui-ci.

Option de paiement d'adhésion n° 6 : Avec l'option de paiement d'adhésion n° 6, vous aurez accès aux sept (7) langues étrangères en rapport avec le site Web du Club MUZZY®. Lors de votre inscription à un abonnement sur le site Web du Club MUZZY® avec l'option de paiement d'adhésion n° 7, le mode de paiement que vous avez fourni lors de votre inscription ou mis à jour ultérieurement sera facturé cent dix-neuf dollars (119,00 $), sur une base récurrente de deux (2) ans tant que votre abonnement reste actif. Ces frais seront facturés à l'avance. Vous reconnaissez et acceptez que Growing Minds n'obtiendra aucune autorisation supplémentaire de votre part pour ce paiement récurrent. Chaque fois que vous utilisez l'abonnement, vous réaffirmez que Growing Minds est autorisé à facturer votre mode de paiement et à appliquer les frais à celui-ci.

Essai sans risque pour l'option de paiement de l'adhésion n° 6 En vertu de l'essai sans risque pour l'option de paiement de l'adhésion n° 6, vous aurez accès aux sept (7) langues étrangères proposées en relation avec le site Web du Club MUZZY®. Lors de l'enregistrement de l'essai sans risque pour une adhésion au site Web du Club MUZZY® sous l'option de paiement de l'adhésion n° 4, le mode de paiement que vous avez fourni lors de l'inscription ou mis à jour ultérieurement sera facturé un dollar (1,00 $) pour un essai sans risque de trente (30) jours. Par la suite, si vous n'annulez pas votre adhésion avant l'expiration de l'essai sans risque de trente (30) jours, le mode de paiement que vous avez fourni lors de l'inscription ou mis à jour ultérieurement sera facturé douze dollars et quatre-vingt-quinze cents (12,95 $), sur une base mensuelle récurrente tant que votre adhésion reste active. Ces frais seront facturés à l'avance. Vous reconnaissez et acceptez que Growing Minds n'obtiendra aucune autorisation supplémentaire de votre part pour ce paiement récurrent. Chaque fois que vous utilisez l'adhésion, vous réaffirmez que Growing Minds est autorisé à débiter votre mode de paiement et à appliquer les frais à celui-ci.

Option n°7 : Abonnement mensuel à l'application (avec essai gratuit de 7 jours) :
Lors de votre inscription à l'application MUZZY®, vous bénéficierez d'un essai gratuit de 7 jours. Après l'essai, le mode de paiement que vous avez sélectionné sera facturé quinze dollars (15,00 $) sur une base mensuelle récurrente. Les frais sont facturés à l'avance et continueront tant que votre abonnement restera actif. Vous pouvez annuler pendant l'essai pour éviter les frais.

Option n° 8 : abonnement annuel à l'application (avec essai gratuit de 7 jours) :
Lors de votre inscription à l'application MUZZY®, vous bénéficierez d'un essai gratuit de 7 jours. Après l'essai, votre mode de paiement sera débité de soixante dollars (60,00 $) sur une base annuelle récurrente.

Conditions générales d'adhésion : Une adhésion vous donne accès au site Web du Club MUZZY®, ainsi qu'aux jeux, au contenu interactif, au texte, à l'audio, à la vidéo, aux photographies, aux graphiques, aux illustrations et à tout autre contenu qui y figure (collectivement, le « Contenu du Club MUZZY® »). Veuillez noter que Growing Minds ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle en aucune façon le site Web du Club MUZZY® et/ou le Contenu du Club MUZZY® associé. Muzzy Learning UK Ltd est seul responsable de tous les aspects du site Web du Club MUZZY® et du Contenu du Club MUZZY®, y compris l'exactitude, l'exhaustivité, la pertinence et/ou l'utilité de ce Contenu du Club MUZZY®. Growing Minds ne déclare ni ne garantit que le Contenu du Club MUZZY® et les autres informations publiées par et via le site Web du Club MUZZY® sont exacts, complets, à jour ou appropriés. Vous comprenez et acceptez que Growing Minds ne sera pas responsable et n'assume aucune responsabilité de surveillance ou de contrôle du contenu du MUZZY® Club, du site Web du MUZZY® Club et/ou des actes et omissions de Muzzy Learning UK Ltd. Vous libérez par la présente Growing Minds et acceptez que Growing Minds n'aura aucune obligation et n'encourra aucune responsabilité envers vous en relation avec tout aspect du site Web du MUZZY® Club et/ou du contenu du MUZZY® Club, y compris, sans limitation, tout litige entre vous et Muzzy Learning UK Ltd.

(c) Annulation de l'adhésion et dispositions générales de facturation. Vous pouvez annuler votre adhésion à tout moment en nous envoyant un e-mail à l'adresse suivante : customerservice@growingmindsmedia.com, en nous appelant au : 1-888-339-2366 ou via les paramètres de votre compte App Store. Si vous annulez pendant l'essai gratuit de 7 jours, aucun frais ne vous sera facturé. Après l'essai, les frais ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige. Tous les frais apparaîtront sur votre relevé de mode de paiement. Nous nous réservons le droit de modifier les dispositions de facturation avec préavis. L'utilisation continue constitue un accord à ces modifications. Nous ne rembourserons pas les frais payés avant la date de résiliation et vous resterez responsable de tous les frais d'adhésion impayés précédemment facturés sur votre mode de paiement. TOUS LES FRAIS D'ADHÉSION SONT DÉFINITIFS ET NON REMBOURSABLES, sauf si la loi l'exige. Les frais associés à vos achats apparaîtront sur votre relevé de mode de paiement via l'identifiant. Le fait de ne pas utiliser les marchandises et/ou l'adhésion, selon le cas, ne constitue pas un motif de refus de payer les frais associés. Sous réserve des conditions énoncées dans les présentes, vous acceptez d'être lié par les dispositions de facturation de Growing Minds en vigueur à tout moment. Sur préavis écrit raisonnable (par courrier électronique), Growing Minds se réserve le droit de modifier ses dispositions de facturation chaque fois que nécessaire, à sa seule discrétion. L'utilisation continue du site et/ou de l'application, et/ou l'achat de marchandises et/ou d'une adhésion, après réception d'un tel avis, constitue un consentement à toutes ces modifications ; à condition toutefois que toute modification des dispositions de facturation ne s'applique pas aux frais engagés avant la modification ou l'amendement applicable. L'autorisation de Growing Minds de fournir et de facturer les marchandises est obtenue au moyen de votre signature électronique ou, le cas échéant, par signature physique et/ou affirmation vocale. Une fois qu'une signature électronique est soumise, cette commande électronique constitue une lettre d'agence électronique. Le recours à votre signature électronique par Growing Minds a été spécifiquement sanctionné et inscrit dans la loi lorsque la loi uniforme sur les transactions électroniques et la loi sur les signatures électroniques dans les transactions mondiales et nationales ont été promulguées respectivement en 1999 et 2000. Ces deux lois prévalent spécifiquement sur toutes les lois des États qui ne reconnaissent que les signatures papier et manuscrites.

  1. Pages de médias sociaux. Le Site et l'Application contiennent des liens vers les différentes Pages de médias sociaux MUZZY®. Les Pages de médias sociaux sont hébergées et mises à disposition sur des sites Web tiers (« Sites Web de médias sociaux ») par des entités tierces. Votre utilisation des Pages de médias sociaux et des Sites Web de médias sociaux sera régie par les accords, conditions générales applicables de ces sites Web de médias sociaux. Vous comprenez et acceptez que Growing Minds ne sera pas responsable envers vous, tout autre utilisateur final ou tout tiers pour toute réclamation liée à votre utilisation ou à votre incapacité à utiliser les Pages de médias sociaux et/ou les Sites Web de médias sociaux.
  2. Octroi de licence. En tant qu'utilisateur du Site et de l'Application, vous bénéficiez d'une licence non exclusive, non transférable, révocable et limitée pour accéder et utiliser les Offres MUZZY®. Growing Minds peut résilier cette licence à tout moment pour quelque raison que ce soit. Sauf autorisation expresse de Growing Minds, en tant que visiteur du Site et/ou utilisateur de l'Application, vous ne pouvez utiliser les Offres MUZZY® que pour votre usage personnel et non commercial. Aucune partie des Offres MUZZY®, y compris, mais sans s'y limiter, le Contenu, ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit ou incorporée dans un système de recherche d'informations, électronique ou mécanique. Vous ne pouvez utiliser aucun moyen automatisé ou forme de scraping ou d'extraction de données pour accéder, interroger ou collecter de toute autre manière du matériel des Offres MUZZY®, sauf autorisation expresse de Growing Minds. Vous ne pouvez pas utiliser, copier, émuler, cloner, louer, donner en location, vendre, modifier, décompiler, désassembler, procéder à une ingénierie inverse ou transférer les Offres MUZZY®, ou toute partie de celles-ci. Vous ne pouvez pas créer d’« œuvres dérivées » en modifiant un aspect quelconque des Offres MUZZY®. Vous ne pouvez pas utiliser les Offres MUZZY® conjointement avec tout autre contenu tiers. Vous ne pouvez pas exploiter un aspect quelconque des Offres MUZZY® à ​​des fins commerciales non expressément autorisées par Growing Minds. Vous acceptez en outre d’indemniser et de dégager Growing Minds de toute responsabilité en cas de non-respect de la présente Section 10. Growing Minds se réserve tous les droits non explicitement accordés dans le Contrat.
  3. Droits de propriété. Les Offres MUZZY®, ainsi que l'organisation, les graphiques, la conception, la compilation, la traduction magnétique, la conversion numérique, les logiciels, les services et autres éléments liés à ceux-ci, sont protégés par les droits d'auteur, les marques déposées et autres droits de propriété (y compris, mais sans s'y limiter, la propriété intellectuelle) applicables. La copie, la redistribution ou la publication par vous de toute partie des Offres MUZZY® est strictement interdite. Vous n'acquérez aucun droit de propriété sur tout contenu, document, logiciel, service ou autre matériel consulté par ou via les Offres MUZZY®. La publication d'informations ou de matériel par et via les Offres MUZZY® ne constitue pas une renonciation à un quelconque droit sur ces informations et/ou matériels.
  4. Accès à distance ; Mises à jour ; Corrections de bugs. MUZZY® se réserve le droit (mais n'est pas obligé) d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires à l'application, au site ou à d'autres offres MUZZY® existantes, et de fournir des correctifs de bugs, des corrections d'erreurs, des correctifs, de nouvelles versions ou tout autre composant non spécifié dans les présentes Conditions générales, de temps à autre. MUZZY® peut également, à sa seule discrétion et de temps à autre, modifier ou supprimer des fonctionnalités et/ou des fonctionnalités associées à l'application, au site ou à d'autres offres MUZZY®, avec ou sans préavis. Si vous n'êtes pas satisfait de ces modifications apportées à l'application, au site ou à d'autres offres MUZZY®, vous pouvez cesser de les utiliser, comme seul recours. Lorsqu'elle est installée sur l'appareil mobile d'un utilisateur, l'application communique périodiquement avec les serveurs MUZZY®. MUZZY® peut exiger la mise à jour de l'application résidant sur votre appareil mobile lorsque MUZZY® publie une nouvelle version de l'application, ou lorsque MUZZY® met à disposition de nouvelles fonctionnalités. Ces mises à jour peuvent se produire automatiquement sans préavis via un accès à distance à votre appareil mobile, ou sur préavis, et peuvent se produire en une seule fois ou sur plusieurs sessions, à la seule et absolue discrétion de MUZZY's®. En téléchargeant l'application, vous consentez par la présente à cet accès à distance et à ces services de mise à jour/assistance technique. Notre accès à votre appareil mobile sera limité à la fourniture d'une assistance et/ou à la mise à jour de l'application. Lorsque l'accès nous est refusé à ces fins, votre capacité à participer à des concours et à utiliser d'autres offres MUZZY® peut être limitée. Vous comprenez et acceptez que MUZZY® peut exiger votre examen et votre acceptation de l'accord MUZZY's® alors en vigueur avant que vous ne soyez autorisé à utiliser toute version ultérieure de l'application, du site ou d'autres offres MUZZY®. Vous reconnaissez et acceptez que MUZZY® n'a aucune obligation de mettre à votre disposition des versions ultérieures de l'application, du site ou d'autres offres MUZZY®, ou de fournir des correctifs de bogues, des corrections d'erreurs, des correctifs, de nouvelles versions et/ou tout autre composant non spécifié dans les présentes conditions générales. Chaque utilisateur reconnaît et accepte que MUZZY® n'a aucune obligation de mettre à disposition de cet utilisateur des versions ultérieures de l'Application, ni de fournir des correctifs de bogues, des corrections d'erreurs, des correctifs, des nouvelles versions ou tout autre composant non spécifié dans le Contrat.
  5. Avertissement juridique. Toute tentative par un individu d'endommager, détruire, altérer, vandaliser et/ou interférer de toute autre manière avec le fonctionnement des offres MUZZY® constitue une violation du droit pénal et civil et Growing Minds poursuivra avec diligence tout recours à cet égard contre tout individu ou entité contrevenant dans toute la mesure permise par la loi et en équité.
  6. Indemnisation. Vous acceptez d'indemniser et de dégager Growing Minds, ses sociétés mères et filiales, ainsi que chacun de leurs membres, dirigeants, administrateurs, employés, agents, co-marqueurs, concédants de contenu et/ou autres partenaires respectifs, de toute responsabilité contre toute réclamation, dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat), dommages, poursuites, coûts, demandes et/ou jugements de quelque nature que ce soit, formulés par un tiers en raison ou découlant de : (a) votre utilisation des offres MUZZY® ; (b) votre violation de l'accord ; (c) tout litige entre vous et Muzzy Learning UK Ltd et/ou tout lieu de téléchargement ; et/ou (d) votre violation des droits d'une autre personne et/ou entité. Les dispositions de la présente section 14 sont au bénéfice de Growing Minds, de ses sociétés mères, filiales et/ou sociétés affiliées, ainsi que de chacun de leurs dirigeants, administrateurs, membres, employés, agents, actionnaires, concédants de licence, fournisseurs et/ou avocats respectifs. Chacune de ces personnes et entités aura le droit de faire valoir et de faire appliquer ces dispositions directement contre vous en son propre nom.
  7. Exclusion de garantie. LES OFFRES MUZZY® ET/OU TOUT AUTRE PRODUIT ET/OU SERVICE OFFERT PAR ET PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CEUX-CI VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES » ET TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES ET IMPLICITES, SONT EXCLUES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET/OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER). Français EN PARTICULIER, MAIS SANS S'Y LIMITER, GROWING MINDS NE GARANTIT PAS QUE : (A) L'APPLICATION SERA DISPONIBLE POUR INSTALLATION OU RÉINSTALLATION AVEC TOUS LES APPAREILS MOBILES OU QUE LES OFFRES MUZZY® SERONT COMPATIBLES AVEC TOUT PC, MATÉRIEL, APPAREIL MOBILE, RÉSEAU SANS FIL OU SERVICE SPÉCIFIQUE ; ET/OU : (B) LES OFFRES MUZZY® ET/OU TOUT AUTRE PRODUIT ET/OU SERVICE OFFERT PAR ET PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CELLE-CI : (I) RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES ; (II) SERONT ININTERROMPUES, OPPORTUNES, SÉCURISÉES OU SANS ERREUR OU QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; (III) SERONT EXEMPTS DE COMPOSANTS NUISIBLES ; (IV) ENTRAÎNERONT UNE RÉALISATION, UN AVANTAGE OU UN SUCCÈS ÉDUCATIF SPÉCIFIQUE ; ET/OU (V) SERONT EXACTS OU FIABLES. LES OFFRES MUZZY® ET/OU TOUT AUTRE PRODUIT ET/OU SERVICE OFFERT PAR ET PAR LEUR INTERMÉDIAIRE PEUVENT CONTENIR DES BOGUES, DES ERREURS, DES PROBLÈMES OU D'AUTRES LIMITATIONS. GROWING MINDS NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA DISPONIBILITÉ DE LA CONNEXION INTERNET SOUS-JACENTE ASSOCIÉE AUX OFFRES MUZZY®. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, QU'IL SOIT ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS AUPRÈS DE GROWING MINDS OU AUTREMENT PAR L'INTERMÉDIAIRE OU À PARTIR DES OFFRES MUZZY® NE CRÉERA AUCUNE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LE CONTRAT.
  8. Français Limitation de responsabilité. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GROWING MINDS NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF ET/OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE CLIENTÈLE, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU AUTRES PERTES INTANGIBLES (MÊME SI GROWING MINDS A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI POUR : (A) L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES OFFRES MUZZY® ET/OU TOUT AUTRE PRODUIT ET/OU SERVICE OFFERT PAR ET PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CELLE-CI ; (B) L'INCAPACITÉ D'INSTALLER OU DE RÉINSTALLER L'APPLICATION SUR UN APPAREIL MOBILE ; (C) LE COÛT D'ACQUISITION DE BIENS ET SERVICES DE SUBSTITUTION RÉSULTANT DE TOUT BIENS, DONNÉES, INFORMATIONS, CONTENU ET/OU TOUT AUTRE PRODUIT ACHETÉ OU OBTENU À PARTIR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES OFFRES MUZZY® ; (D) L'ACCÈS NON AUTORISÉ À, OU LA MODIFICATION DE, VOS DONNÉES D'ENREGISTREMENT ; (E) VOTRE INCAPACITÉ À RÉALISER UNE RÉALISATION, UN AVANTAGE OU UN SUCCÈS ÉDUCATIF SPÉCIFIQUE ; ET/OU (F) TOUTE AUTRE QUESTION CONCERNANT LES OFFRES MUZZY® ET/OU TOUT AUTRE PRODUIT ET/OU SERVICE OFFERT PAR ET PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CELLES-CI. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE À TOUTES LES CAUSES D'ACTION, DANS L'ENSEMBLE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA RUPTURE DE CONTRAT, LA RUPTURE DE GARANTIE, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, LES FAUSSES DÉCLARATIONS ET TOUS AUTRES DÉLITS. VOUS LIBÉREZ PAR LA PRÉSENTE GROWING MINDS DE TOUTES OBLIGATIONS, RESPONSABILITÉS ET RÉCLAMATIONS EXCÉDANT LES LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES. SI LA LOI APPLICABLE NE PERMET PAS UNE TELLE LIMITATION, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE GROWING MINDS ENVERS VOUS, DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES, SERA DE MILLE DOLLARS (1 000,00 $). AUCUNE ACTION, QUELLE QU'EN SOIT LA FORME, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES OFFRES MUZZY® ET/OU DE TOUT AUTRE PRODUIT ET/OU SERVICE OFFERT PAR ET PAR LEUR INTERMÉDIAIRE, NE PEUT ÊTRE INTENTÉE PAR VOUS OU GROWING MINDS PLUS D'UN (1) AN APRÈS L'ÉVÉNEMENT QUI A DONNÉ LIEU À LA CAUSE DE L'ACTION. LA NÉGATION DES DOMMAGES ÉNONCÉS CI-DESSUS EST UN ÉLÉMENT FONDAMENTAL DE LA BASE DE LA NÉGOCIATION ENTRE VOUS ET GROWING MINDS. L'ACCÈS AUX OFFRES MUZZY® NE VOUS SERA PAS FOURNI SANS CES LIMITATIONS. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET DANS CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE GROWING MINDS SERA LIMITÉE À LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI.
  9. Sites Web tiers. Les offres MUZZY® contiennent des liens vers d'autres sites Web sur Internet qui sont détenus et exploités par des tiers, y compris, sans limitation, les sites Web de médias sociaux, les sites de téléchargement et le site Web du Club MUZZY®. Growing Minds ne contrôle pas les informations, produits ou services disponibles sur ou via ces sites Web tiers. L'inclusion de tout lien n'implique pas l'approbation par Growing Minds du site Web concerné ou toute association avec les opérateurs du site Web. Étant donné que Growing Minds n'a aucun contrôle sur ces sites Web et ressources, vous acceptez que Growing Minds ne soit pas responsable de la disponibilité ou du fonctionnement de ces sites Web externes, de tout matériel situé sur ou disponible à partir de ou via ces sites Web ou de la protection de la confidentialité de vos données par des tiers. Toutes les transactions avec, ou participation à des promotions proposées par, des annonceurs sur le Site et/ou dans l'Application, y compris le paiement et la livraison de biens ou services connexes, et toutes autres conditions, garanties ou représentations associées à ces transactions ou promotions, sont uniquement entre vous et l'annonceur concerné ou un autre tiers. Vous acceptez en outre que Growing Minds ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de toute perte ou dommage causé par l'utilisation ou la confiance accordée à tout matériel disponible sur ou via un tel site ou à de telles transactions ou promotions.
  10. Édition, suppression et modification. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier et/ou de supprimer tout document, information ou autre contenu apparaissant sur le Site et/ou dans l'Application.
  11. Informations destinées à l'utilisateur final. Tous les éléments que vous soumettez via ou en association avec le Site et/ou l'Application, y compris, sans limitation, les Données d'inscription et les Commentaires, seront soumis à la Politique de confidentialité. Pour obtenir une copie de la Politique de confidentialité, veuillez cliquer ici .
  12. Français Dispositions relatives au règlement des litiges. L'Accord sera traité comme s'il était signé et exécuté à New York, New York, et sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de New York (sans égard aux principes de conflit de lois). Les parties (et les Parties couvertes) acceptent par la présente d'arbitrer toutes les réclamations qui pourraient survenir en vertu et/ou se rapporter aux OFFRES MUZZY® et/ou à l'Accord. Sans limiter ce qui précède, si un litige survient entre les parties/l'une des Parties couvertes, y compris, sans limitation, toute question concernant les OFFRES MUZZY®, les termes et conditions de l'Accord ou la violation de ceux-ci par l'une des parties aux présentes : (a) les parties/Parties couvertes acceptent de soumettre leur litige à la résolution par arbitrage devant JAMS à New York, NY, conformément aux Règles et procédures générales d'arbitrage de JAMS alors en vigueur ; à condition toutefois que Growing Minds se réserve le droit d'exiger que toutes les réclamations des utilisateurs soient combinées et menées conformément aux procédures et directives d'arbitrage de masse JAMS lorsqu'il y a soixante-quinze (75) demandes d'arbitrage ou plus en attente contre Growing Minds qui sont similaires à la demande d'arbitrage que vous avez soumise ; et (b) chaque utilisateur accepte d'entamer d'abord une procédure de litige formelle en remplissant et en soumettant un avis de litige initial qui peut être trouvé ici . La ou les parties couvertes nommées dans l'avis de litige initial d'un utilisateur (collectivement, les « parties nommées ») peuvent choisir de fournir à cet utilisateur une offre de règlement écrite finale après avoir reçu votre avis de litige initial (« offre de règlement finale »). Si la ou les parties désignées concernées fournissent à un utilisateur une offre de règlement final et que cet utilisateur ne l'accepte pas, ou si la ou les parties désignées ne peuvent pas résoudre de manière satisfaisante le litige de cet utilisateur et que ce dernier souhaite poursuivre, cet utilisateur doit soumettre son litige à un arbitrage devant JAMS, à New York, NY, en déposant une demande d'arbitrage distincte, disponible ici . Pour les réclamations de dix mille dollars (10 000,00 $) ou moins, les utilisateurs peuvent choisir si l'arbitrage se déroule en personne, par téléphone ou uniquement sur la base de soumissions. Si l'arbitre accorde à l'utilisateur une réparation supérieure à l'offre de règlement final applicable, la ou les parties désignées paieront tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage associés à l'arbitrage et, si cet utilisateur a retenu les services d'un avocat pour le représenter dans le cadre de l'arbitrage, la ou les parties désignées rembourseront tous les honoraires d'avocat raisonnables que l'avocat de l'utilisateur a engagés pour enquêter, préparer et poursuivre la réclamation en arbitrage. Toute sentence rendue sera définitive et concluante pour les parties et un jugement pourra être rendu par tout tribunal compétent. Bien que la ou les parties désignées puissent avoir droit à une indemnisation pour les honoraires et les frais d'avocat si la ou les parties désignées l'emportent dans l'arbitrage, la ou les parties désignées ne chercheront pas à obtenir une telle indemnisation de la part d'un utilisateur, à moins que l'arbitre ne détermine que la réclamation de cet utilisateur était frivole.

Dans la mesure permise par la loi, chaque utilisateur s'engage à ne pas intenter, rejoindre ou participer à un recours collectif concernant une réclamation, un litige ou une controverse qu'il pourrait avoir contre l'une des Parties concernées. Chaque utilisateur accepte l'introduction d'une mesure injonctive pour mettre fin à un tel procès ou pour le retirer en tant que participant au procès. Chaque utilisateur s'engage à payer les honoraires d'avocat et les frais de justice que toute Partie concernée encourt pour demander une telle réparation. Cette disposition empêchant les utilisateurs d'intenter, de rejoindre ou de participer à des recours collectifs : (A) ne constitue pas une renonciation aux droits ou recours de tout utilisateur de poursuivre une réclamation individuellement et non en tant que recours collectif dans le cadre d'un arbitrage exécutoire comme prévu ci-dessus ; et (B) est un accord indépendant. Tout utilisateur peut se retirer de ces dispositions de résolution des litiges en fournissant un avis écrit de sa décision dans les trente (30) jours suivant la date à laquelle il accède pour la première fois au Site et/ou télécharge l'Application, selon la première de ces dates.

  1. Divers. Dans la mesure où un élément des Offres MUZZY® ou associé à celles-ci est en conflit ou incompatible avec l'Accord, l'Accord prévaut. Notre incapacité à faire respecter une disposition de l'Accord ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni au droit de faire respecter cette disposition. Les parties n'ont pas l'intention de créer une relation d'agence ou de partenariat par le biais de l'application de l'Accord. Si une partie de l'Accord est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée conformément à la loi applicable et les parties restantes resteront pleinement en vigueur. Growing Minds peut céder ses droits et obligations en vertu de l'Accord, en tout ou en partie, à toute partie à tout moment sans préavis. L'Accord ne peut cependant pas être cédé par vous et vous ne pouvez pas déléguer vos obligations en vertu de celui-ci. Les titres sont fournis à titre de référence uniquement et ne définissent, ne limitent, n'interprètent ou ne décrivent en aucune façon la portée ou l'étendue de cette section.
  2. Avis aux utilisateurs du gouvernement américain. L'application est un « article commercial » au sens de la définition de ce terme dans la section 48 CFR 2.101, composé de « logiciels informatiques commerciaux » et de « documentation de logiciels informatiques commerciaux » tels que ces termes sont utilisés dans la section 48 CFR 12.212. Conformément aux sections 48 CFR 12.212 et 48 CFR 227.7202-1 à 227.7202-4, tous les utilisateurs du gouvernement américain acquièrent l'application avec uniquement les droits qui y sont énoncés.
  3. Droits des consommateurs finaux en Californie. Conformément à l'article 1789.3 du Code civil de Californie, les utilisateurs finaux résidents de l'État de Californie peuvent déposer des réclamations et des plaintes auprès du Département des affaires des consommateurs de Californie, 400 R Street, Ste. 1080, Sacramento, CA 95814 ; ou par téléphone au 916-445-1254 ou au 800-952-5210 ; ou par e-mail à dca@dca.ca.gov.
  4. Contactez-nous. Si vous avez des questions sur l'Accord, les Offres MUZZY® ou les pratiques de Growing Minds, n'hésitez pas à nous contacter comme indiqué dans la présente Section 24. Pour toute demande générale, veuillez nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante : customerservice@growingmindsmedia.com ; appelez-nous au : 1-888-339-2366 ; ou envoyez un courrier à : Growing Minds, 218 James St., Barrington, IL 60010. Si vous êtes une école, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante : schools@muzzybbc.com ; ou appelez-nous au : 224-228-6511. Si vous êtes une bibliothèque, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante : librarys@muzzybbc.com ; ou appelez-nous au : 224-228-6505.