TÉRMINOS Y CONDICIONES – MUZZY BBC Language Learning For Children

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Acuerdo de licencia de usuario final y términos y condiciones del sitio web de la aplicación móvil MUZZYBBC® y MUZZY123®

Gracias por acceder a la aplicación móvil MUZZY® (“Aplicación”) y/o visitar los sitios web de MUZZY® ubicados en www.muzzybbc.com y/o www.muzzy123.com (colectivamente, el “Sitio”). El Sitio y la Aplicación son propiedad de Growing Minds, LLC (“Growing Minds”, “MUZZY®”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”) y están operados por esta. Usted acepta el siguiente Acuerdo de licencia de usuario final de la aplicación móvil MUZZYBBC® y MUZZY123® y los Términos y condiciones del sitio web (colectivamente, los “Términos y condiciones”), en su totalidad, cuando: (a) accede o usa el Sitio; (b) descarga, o intenta descargar, la Aplicación tal como está disponible en el iPhone® y iPad®, así como en otros dispositivos móviles que ejecutan el sistema operativo iOS (colectivamente, “Dispositivo móvil”) por y a través de la App Store de Apple®, la tienda Google Play® y otros lugares aplicables (colectivamente, “Lugares de descarga”); (c) acceder y/o descargar cualquier texto, audio, video, fotografías, gráficos, obras de arte, testimonios, libros de actividades y/u otro contenido presentado en el Sitio (colectivamente, “Contenido”); (d) registrarse para recibir el boletín de MUZZY® (“Boletín”) y/o libros de actividades, cuando estén disponibles (“Libros de actividades”); (e) acceder a enlaces a páginas/cuentas de redes sociales de MUZZY® en sitios web de redes sociales de terceros, como Facebook®, Google+®, X® y YouTube® (colectivamente, “Páginas de redes sociales”); (f) comprar el conjunto de DVD de MUZZY® u otra mercancía presentada en el Sitio (colectivamente, “Mercancía”); y/o (g) comprar una membresía al sitio web del MUZZY® Club, que es propiedad y está operado por nuestro socio externo, Muzzy Learning UK Ltd. (“Muzzy Learning UK Ltd”) (“Membresía” y junto con el Sitio, la Aplicación, el Contenido, el Boletín, los Libros de Actividades, las Páginas de Redes Sociales y la Mercancía, las “Ofertas de MUZZY®”).

La Política de privacidad del sitio web de MUZZY® (“Política de privacidad”) y todas las demás normas operativas, políticas y otros términos y condiciones complementarios o documentos aplicables que puedan publicarse de vez en cuando se incorporan expresamente en el presente documento por referencia (en conjunto, el “Acuerdo”). Lea el Acuerdo detenidamente. Si no acepta los términos y condiciones del Acuerdo en su totalidad, no está autorizado a utilizar las Ofertas de MUZZY® de ninguna manera ni forma.

EL ACUERDO CONTIENE EXENCIONES DE GARANTÍAS, LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, EXENCIONES, UNA RENUNCIA A UNA DEMANDA COLECTIVA Y EL REQUISITO DE ARBITRAR TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES QUE PUEDAN SURGIR EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRA GROWING MINDS, ASÍ COMO CONTRA SU EMPRESA MATRIZ, SUBSIDIARIAS, PARTES RELACIONADAS Y SOCIOS DE COMERCIALIZACIÓN (EN CONJUNTO, LAS “PARTES CUBIERTAS”), QUIENES SON TERCEROS BENEFICIARIOS EXPRESOS DE LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO. LAS DISPOSICIONES ANTERIORMENTE MENCIONADAS SON UNA BASE ESENCIAL DEL ACUERDO.

SE ALIENTA A LOS RESIDENTES DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY A REVISAR SUS DERECHOS BAJO EL ACUERDO, SEGÚN LO ESTABLECIDO EN LA LEY DE AVISO Y GARANTÍA DE VERACIDAD EN LOS CONTRATOS DEL CONSUMIDOR DE NUEVA JERSEY (“TCCWNA”).

Apple®, Apple TV®, iPhone® y iPad® son marcas registradas de Apple, Inc. (“Apple”). Facebook® es una marca registrada de Facebook, Inc. (“Facebook”). Google+®, Google Play® y YouTube® son marcas registradas de Google, Inc. (“Google”). X® es una marca registrada de X Corp. (“X”). Tenga en cuenta que Growing Minds no está afiliado de ninguna manera con Apple, Facebook, Google, LinkedIn o X, ni las Ofertas de MUZZY® están respaldadas, administradas o patrocinadas por ninguna de las entidades anteriores.

MUZZY® es una marca registrada de British Broadcasting Company (“BBC”). MUZZY® y el logotipo de la BBC se utilizan bajo licencia de la BBC. La mercancía, el contenido y otros materiales disponibles en el sitio y en el sitio web de MUZZY® Club están protegidos por derechos de autor de la BBC, DMP Organization y/o Growing Minds, según corresponda. Todos los derechos reservados.

  1. Alcance del Acuerdo . Usted acepta los términos y condiciones descritos en el Acuerdo con respecto a su uso de las Ofertas de MUZZY®. El Acuerdo constituye el acuerdo completo y único entre usted y Growing Minds con respecto a su uso de las Ofertas de MUZZY® y reemplaza todos los acuerdos, representaciones, garantías y/o entendimientos anteriores o contemporáneos con respecto a los mismos. A menos que se indique explícitamente lo contrario, cualquier oferta o producto futuro que se ponga a su disposición en el Sitio y/o a través de la Aplicación que aumente o mejore de otro modo las características actuales de las Ofertas de MUZZY® estará sujeto al Acuerdo. Usted comprende y acepta que Growing Minds no es responsable de ninguna manera por su incapacidad para usar las Ofertas de MUZZY®.
  2. Modificación del Acuerdo. Podemos modificar el Acuerdo de vez en cuando a nuestra entera discreción, sin notificárselo específicamente; sin embargo, siempre que: (a) cualquier modificación o enmienda a las disposiciones de arbitraje, prohibición de disposiciones de demanda colectiva o cualquier otra disposición aplicable a la resolución de disputas (colectivamente, “Disposiciones de Resolución de Disputas”) no se aplique a ninguna disputa incurrida antes de la modificación o enmienda aplicable; y (b) cualquier modificación o enmienda a las disposiciones de precios y/o facturación (“Disposiciones de Facturación”) no se aplique a ningún cargo incurrido antes de la modificación o enmienda aplicable. El Acuerdo más reciente se publicará en el Sitio y en la Aplicación, y usted debe revisar el Acuerdo antes de usar las Ofertas de MUZZY®. Al continuar utilizando las Ofertas de MUZZY®, usted acepta cumplir y estar sujeto a todos los términos y condiciones contenidos en el Acuerdo vigente en ese momento (excepto con respecto a disputas que surjan antes de la enmienda o modificación de las Disposiciones de resolución de disputas, o cargos incurridos antes de la enmienda o modificación de las Disposiciones de facturación, que se regirán por las Disposiciones de resolución de disputas y/o las Disposiciones de facturación vigentes en el momento de la disputa en cuestión o los cargos incurridos, según corresponda).
  3. Requisitos. Las Ofertas de MUZZY® están disponibles únicamente para personas que puedan celebrar contratos legalmente vinculantes según la legislación aplicable. Las Ofertas de MUZZY® no están destinadas a ser utilizadas por personas menores de dieciocho (18) años (o la mayoría de edad aplicable, si es mayor de dieciocho (18) años en la jurisdicción correspondiente). Si una persona es menor de dieciocho (18) años (o la mayoría de edad aplicable, si es mayor de dieciocho (18) años en la jurisdicción correspondiente), esa persona no tiene permiso para usar y/o acceder a las Ofertas de MUZZY®.

Además de lo anterior, no se permite a las personas acceder a las Ofertas de MUZZY® con un “Dispositivo Móvil Jail-Broken”. A los efectos del Acuerdo, un Dispositivo Móvil Jail-Broken es un Dispositivo Móvil que ejecuta el sistema operativo iOS de Apple® (incluidos el iPhone®, iPad® y Apple TV® de segunda generación) al que se le han eliminado cualquiera de sus restricciones de software basadas en iOS mediante un procedimiento que no esté totalmente respaldado y autorizado por Apple.

  1. Equipo necesario; Cargas inalámbricas.

Usted será responsable, en todo momento, de asegurarse de tener una conexión a Internet, una computadora/dispositivo móvil, versiones actualizadas de su navegador de Internet, una cuenta de correo electrónico en funcionamiento, software aplicable, hardware aplicable y/u otro equipo necesario para acceder a las Ofertas de MUZZY®. MUZZY® no garantiza la calidad, velocidad o disponibilidad de la conexión a Internet asociada con su Dispositivo móvil y/o computadora. MUZZY® no garantiza que se pueda acceder a las Ofertas de MUZZY®: (a) en todos los Dispositivos móviles; (b) a través de todos los planes de servicio inalámbrico; (c) en conexión con todos los navegadores de Internet; y/o (d) en todas las áreas geográficas. Es posible que se apliquen tarifas estándar de mensajería, datos y acceso inalámbrico a su uso de la Aplicación. Usted es completamente responsable de todos esos cargos y MUZZY® no tiene responsabilidad alguna ante usted por dichos cargos facturados por su proveedor de servicios inalámbricos.

  1. Concesión de licencia; Restricciones de uso; Propiedad.

(a) Concesión de licencia; Terminación . Sujeto a los términos y condiciones del Acuerdo, MUZZY® le otorga por el presente una licencia personal, no exclusiva, intransferible, revocable y limitada para acceder y utilizar las Ofertas de MUZZY®. MUZZY® puede terminar esta licencia o deshabilitar, eliminar o cambiar la Aplicación, el Sitio y/o cualquier parte de las otras Ofertas de MUZZY® a su exclusivo criterio en cualquier momento, con o sin previo aviso, mediante actualizaciones remotas o de otro modo. La licencia establecida anteriormente estará en vigencia desde el momento en que acceda al Sitio y/o instale la Aplicación, según corresponda, y permanecerá vigente a menos y hasta que MUZZY® termine esta licencia. Además, esta licencia terminará de inmediato si no cumple con algún término o condición del Acuerdo. Usted acepta, tras el vencimiento o la terminación de esta licencia, desinstalar inmediatamente la Aplicación y dejar de usar el Sitio.

(b) Licencia; Restricciones de uso . LA APLICACIÓN, EL SITIO Y OTRAS OFERTAS DE MUZZY® SE LE OTORGAN POR LICENCIA, NO SE VENDEN. NO PUEDE SUBLICENCIAR, CEDER, REVENDER, COMPARTIR, PROMETER, ALQUILAR O TRANSFERIR NINGUNO DE SUS DERECHOS EN VIRTUD DEL ACUERDO EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN, EL SITIO, LAS OTRAS OFERTAS DE MUZZY® O CUALQUIER PARTE DE ELLOS. SALVO QUE LAS LEYES DE DERECHOS DE AUTOR LO PERMITAN EXPRESAMENTE, NO SE PERMITE COPIAR, REDISTRIBUIR, EXHIBIR, EJECUTAR, REPRODUCIR, LICENCIAR, TRANSFERIR O PUBLICAR LAS OFERTAS DE MUZZY® SIN EL PERMISO EXPRESO DE MUZZY®, CUYO CONSENTIMIENTO SERÁ A LA EXCLUSIVA Y ABSOLUTA DISCRECIÓN DE MUZZY™. CUALQUIER COPIA QUE SE REALICE ESTÁ SUJETA A LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO, Y TODOS LOS TÍTULOS, MARCAS COMERCIALES, AVISOS DE DERECHOS DE AUTOR Y/U OTRAS LEYENDAS SE REPRODUCIRÁN EN DICHA COPIA. NO PUEDE MODIFICAR, TRADUCIR, APLICAR INGENIERÍA INVERSA, DESCOMPILAR, DESMONTAR O CREAR TRABAJOS DERIVADOS DE NINGUNA OFERTA DE MUZZY® O INTENTAR DE OTRA MANERA: (i) DERRIBAR, EVITAR, ELIMINAR, ELIMINAR, DESACTIVAR O DE OTRA MANERA ELUDIR CUALQUIER MECANISMO DE PROTECCIÓN ASOCIADO CON LAS OFERTAS DE MUZZY®, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER MECANISMO DE ESE TIPO UTILIZADO PARA RESTRINGIR O CONTROLAR LA FUNCIONALIDAD DE LAS OFERTAS DE MUZZY®; O (ii) DERIVAR EL CÓDIGO FUENTE O LAS IDEAS, ALGORITMOS, ESTRUCTURA O FORMA ORGANIZATIVA SUBYACENTES DE LA APLICACIÓN, EL SITIO U OTRAS OFERTAS DE MUZZY®. NO DEBERÁ UTILIZAR LA APLICACIÓN, EL SITIO U OTRAS OFERTAS DE MUZZY® PARA DESARROLLAR CUALQUIER PRODUCTO Y/O SERVICIO QUE TENGA LA MISMA FUNCIÓN O UNA FUNCIÓN SIMILAR A CUALQUIERA DE LAS OFERTAS DE MUZZY®.

(c) Restricciones de exportación/uso . Usted acepta que la Aplicación no puede transferirse ni exportarse a ningún otro país, ni usarse de ninguna manera prohibida por las leyes y/o regulaciones de exportación de EE. UU. u otras leyes y/o regulaciones aplicables. Las Ofertas de MUZZY® están sujetas a, y usted acepta que deberá cumplir en todo momento con, todas las leyes, estatutos, normas, regulaciones, ordenanzas y similares locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables al uso de las Ofertas de MUZZY®. Usted acepta no usar las Ofertas de MUZZY®: (i) para ningún propósito comercial; o (ii) para realizar cualquier negocio o actividad, o solicitar la realización de cualquier actividad, que esté prohibida por la ley o cualquier disposición contractual por la que usted esté obligado.

(d) Propiedad . MUZZY® es el único y exclusivo propietario de las Ofertas de MUZZY®, y MUZZY® se reserva expresamente todos los derechos, títulos e intereses en y sobre las Ofertas de MUZZY®, incluidos, sin limitación, el código informático, los personajes, los objetos, los temas, los conceptos, las ilustraciones, los gráficos, los sonidos, los métodos de operación, los derechos morales, la documentación, el texto y todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual asociados con los mismos. Usted no adquiere derechos de propiedad sobre ningún contenido, documento, software, servicios u otros materiales vistos en o a través de las Ofertas de MUZZY®. La publicación de información o material por parte de MUZZY® a través de las Ofertas de MUZZY® no constituye una renuncia a ningún derecho sobre dicha información y/o materiales.

  1. Registro; Instalación de aplicaciones; Desinstalación .

(a) Instalación; Lugares de descarga . MUZZY® cree en brindar a los usuarios una información clara, concisa y completa antes de que descarguen e instalen la Aplicación, incluida una descripción de las funciones principales de la Aplicación. La Aplicación requiere el consentimiento del usuario antes de su instalación. MUZZY® no cree que se deba engañar a los usuarios para que descarguen o instalen la Aplicación. Los usuarios pueden descargar la Aplicación mediante los Lugares de descarga disponibles.

(b) Registro . Para utilizar ciertas Ofertas de MUZZY®, es posible que se le solicite que envíe un formulario de registro (colectivamente, "Formulario"). La información que debe proporcionar en el Formulario puede incluir, sin limitación: (i) su nombre; (ii) su dirección postal/de facturación; (iii) su dirección de correo electrónico; (iv) su número de teléfono; (v) la información de su tarjeta de crédito (cuando compre Mercancía y/o una Membresía); y/o (vi) cualquier otra información solicitada por nosotros en el Formulario (colectivamente, "Datos de Registro"). Usted acepta proporcionar Datos de Registro verdaderos, precisos, actuales y completos, según sea necesario, para mantenerlos actualizados y precisos. Growing Minds puede rechazar su Formulario y/o cancelar su cuenta del Sitio/Aplicación en cualquier momento y por cualquier motivo, a su exclusivo criterio. Dichos motivos pueden incluir, sin limitación: (A) cuando Growing Minds crea que usted está incumpliendo de alguna manera el Acuerdo; (B) cuando Growing Minds considere que usted está involucrado en alguna conducta indebida en relación con las Ofertas de MUZZY®; y/o (C) cuando Growing Minds considere que usted está, en cualquier momento, realizando alguna actividad comercial no autorizada mediante o a través de su uso de las Ofertas de MUZZY®.

(c) Desinstalación . La aplicación se puede desinstalar por completo de manera sencilla y sin necesidad de un esfuerzo o habilidad excesivos, en la mayoría de los casos utilizando la función tradicional de "desinstalación" de la aplicación incluida en su dispositivo móvil. Tenga en cuenta que, en algunos casos, es posible que deba reiniciar su dispositivo móvil antes de que todos los restos de la aplicación se desinstalen por completo y se eliminen de su dispositivo móvil. Si tiene algún problema al instalar o desinstalar la aplicación, comuníquese con nosotros por correo electrónico a: customerservice@growingmindsmedia.com.

(d) Lugares de descarga . El Acuerdo se celebra entre usted y MUZZY®, y no con el Lugar de descarga correspondiente que utilice para acceder a la Aplicación. Entre MUZZY® y cualquier Lugar de descarga participante, MUZZY® es el único responsable de la Aplicación. Ningún Lugar de descarga tiene obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y/o soporte con respecto a la Aplicación. Los Lugares de descarga son sitios web propiedad de terceros y operados por ellos. El uso de esas tiendas se regirá por los acuerdos, términos y condiciones del lugar correspondiente. MUZZY® no controla los Lugares de descarga ni ninguna de las acciones, políticas o decisiones tomadas por los operadores de esas tiendas. Si accedió o descargó la Aplicación desde la Tienda Apple®, entonces acepta usar la Aplicación únicamente: (i) en un producto o dispositivo de marca Apple® que ejecute iOS (software de sistema operativo propietario de Apple®); y (ii) según lo permitan las “Reglas de uso” establecidas en los Términos de servicio de la Tienda Apple®, según corresponda.

LA APLICACIÓN NO ES UN SOFTWARE ESPÍA NI UN SOFTWARE PUBLICITARIO. LA APLICACIÓN NO CONTROLARÁ CÓMO UTILIZA SU DISPOSITIVO MÓVIL NI LE ENVIARÁ PUBLICIDAD A SU DISPOSITIVO MÓVIL DE NINGUNA OTRA FORMA QUE LA DE LA PROPIA APLICACIÓN.

  1. Contenido. Sujeto a los términos y condiciones del Acuerdo, los usuarios finales que posean la tecnología necesaria tendrán la oportunidad de ver, descargar y/o interactuar con todo o parte del Contenido disponible a través del Sitio, la Aplicación y/u otras Ofertas de MUZZY®. El Contenido es compilado, distribuido y mostrado por Growing Minds, así como por proveedores de contenido externos como la BBC (“Proveedores externos”). Growing Minds no controla el Contenido proporcionado por Proveedores externos que se pone a disposición a través de las Ofertas de MUZZY®. Dichos Proveedores externos son los únicos responsables de la precisión, integridad, idoneidad y/o utilidad de dicho Contenido. No necesariamente se debe confiar en el Contenido. Growing Minds no declara ni garantiza que el Contenido y otra información publicada a través de las Ofertas de MUZZY® sea precisa, completa, actualizada o apropiada. Usted comprende y acepta que Growing Minds no será responsable, ni asume ninguna responsabilidad, de supervisar o controlar de otro modo el Contenido proporcionado por proveedores externos. Usted acepta que Growing Minds no tendrá ninguna obligación ni incurrirá en ninguna responsabilidad ante usted en relación con ningún Contenido. Es posible que considere que cierto Contenido está desactualizado, es dañino, inexacto o engañoso. Tenga cuidado, use el sentido común y utilice la seguridad al utilizar el Contenido.
  2. Mercancía/Membresía/Facturación.

(a) Mercancía . Puede comprar Mercancía completando el Formulario correspondiente y proporcionando los Datos de Registro necesarios. Growing Minds puede ofrecer una Membresía gratuita por un (1) año con la compra de Mercancía que no se devuelva posteriormente para obtener un reembolso. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 8(a), TODAS LAS VENTAS DE MERCANCÍA SON DEFINITIVAS Y NO REEMBOLSABLES.

Opción de pago de mercancía n.° 1: si ha adquirido el conjunto completo de DVD en un idioma extranjero disponible con la opción de pago de mercancía n.° 2, se le cobrará a su método de pago ciento noventa y nueve dólares ($199,00), más el impuesto a las ventas correspondiente, en la fecha en que Growing Minds envíe la mercancía. Si no está completamente satisfecho con la mercancía, puede devolver todos los artículos incluidos en su envío de mercancía dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha en que reciba la mercancía y recibirá un reembolso completo del precio de compra. Si no devuelve todos los artículos incluidos en su envío de mercancía dentro de los treinta (30) días a partir de la recepción de la compra, recibirá una membresía gratuita por un (1) año.

(b) Membresía .

Opción de pago de membresía n.° 1: con la opción de pago de membresía n.° 1, tendrá acceso a un (1) idioma extranjero en relación con el sitio web del MUZZY® Club. Al registrarse para obtener una membresía en el sitio web del MUZZY® Club con la opción de pago de membresía n.° 1, se le cobrarán veintinueve dólares ($29,00) al método de pago que proporcionó durante el registro o actualizó en una fecha posterior, de manera trimestral (una vez cada tres (3) meses) de manera recurrente mientras su membresía permanezca activa. Dichas tarifas se cobrarán por adelantado. Usted reconoce y acepta que Growing Minds no obtendrá ninguna autorización adicional de su parte para este pago recurrente. Cada vez que utilice la membresía, reafirma que Growing Minds está autorizado a cobrarle a su método de pago y a aplicar las tarifas correspondientes.

Opción de pago de membresía n.° 2: con la opción de pago de membresía n.° 2, tendrá acceso a un (1) idioma extranjero en relación con el sitio web del MUZZY® Club. Al registrarse para obtener una membresía en el sitio web del MUZZY® Club con la opción de pago de membresía n.° 2, se cobrarán cuarenta y nueve dólares ($49,00) al método de pago que proporcionó durante el registro o actualizó en una fecha posterior, de manera recurrente y semestral (una vez cada seis (6) meses), mientras su membresía permanezca activa. Dichas tarifas se cobrarán por adelantado. Usted reconoce y acepta que Growing Minds no obtendrá ninguna autorización adicional de su parte para este pago recurrente. Cada vez que utilice la membresía, reafirma que Growing Minds está autorizado a cobrarle a su método de pago y a aplicar las tarifas correspondientes.

Opción de pago de membresía n.° 3: con la opción de pago de membresía n.° 3, tendrá acceso a un (1) idioma extranjero en relación con el sitio web del MUZZY® Club. Al registrarse para obtener una membresía en el sitio web del MUZZY® Club con la opción de pago de membresía n.° 3, se le cobrará al método de pago que proporcionó durante el registro o que actualizó en una fecha posterior la cantidad de ochenta y nueve dólares ($89,00) de manera anual y recurrente mientras su membresía permanezca activa. Dichas tarifas se cobrarán por adelantado. Usted reconoce y acepta que Growing Minds no obtendrá ninguna autorización adicional de su parte para este pago recurrente. Cada vez que utilice la membresía, reafirma que Growing Minds está autorizado a cobrarle a su método de pago y a aplicar las tarifas correspondientes.

Opción de pago de membresía n.° 4: con la opción de pago de membresía n.° 4, tendrá acceso a un (1) idioma extranjero en relación con el sitio web del MUZZY® Club. Al registrarse para obtener una membresía en el sitio web del MUZZY® Club con la opción de pago de membresía n.° 3, se le cobrará al método de pago que proporcionó durante el registro o que actualizó en una fecha posterior la cantidad de noventa y nueve dólares y noventa y cinco centavos ($99,00) de manera recurrente durante dos (2) años mientras su membresía permanezca activa. Dichas tarifas se cobrarán por adelantado. Usted reconoce y acepta que Growing Minds no obtendrá ninguna autorización adicional de su parte para este pago recurrente. Cada vez que utilice la membresía, reafirma que Growing Minds está autorizado a cobrarle a su método de pago y a aplicar las tarifas correspondientes.

Opción de pago de membresía n.° 5: con la opción de pago de membresía n.° 5, tendrá acceso a los siete (7) idiomas extranjeros que se ofrecen en relación con el sitio web del MUZZY® Club. Al registrarse para obtener una membresía en el sitio web del MUZZY® Club con la opción de pago de membresía n.° 4, se le cobrará al método de pago que proporcionó durante el registro o que actualizó en una fecha posterior una tarifa de doce dólares y noventa y cinco centavos ($12,95) de manera mensual y recurrente mientras su membresía permanezca activa. Dichas tarifas se cobrarán por adelantado. Usted reconoce y acepta que Growing Minds no obtendrá ninguna autorización adicional de su parte para este pago recurrente. Cada vez que utiliza la membresía, reafirma que Growing Minds está autorizado a cobrarle a su método de pago y a aplicarle las tarifas.

Opción de pago de membresía n.° 6: con la opción de pago de membresía n.° 6, tendrá acceso a los siete (7) idiomas extranjeros relacionados con el sitio web del MUZZY® Club. Al registrarse para obtener una membresía en el sitio web del MUZZY® Club con la opción de pago de membresía n.° 7, se le cobrará al método de pago que proporcionó durante el registro o actualizó en una fecha posterior ciento diecinueve dólares ($119,00), de manera recurrente durante dos (2) años mientras su membresía permanezca activa. Dichas tarifas se cobrarán por adelantado. Usted reconoce y acepta que Growing Minds no obtendrá ninguna autorización adicional de su parte para este pago recurrente. Cada vez que utilice la membresía, reafirma que Growing Minds está autorizado a cobrarle a su método de pago y a aplicar las tarifas correspondientes.

Prueba sin riesgo para la opción de pago de membresía n.° 6 Con la prueba sin riesgo para la opción de pago de membresía n.° 6, tendrá acceso a los siete (7) idiomas extranjeros que se ofrecen en relación con el sitio web del MUZZY® Club. Al registrarse para la prueba sin riesgo para una membresía en el sitio web del MUZZY® Club con la opción de pago de membresía n.° 4, se le cobrará un dólar ($1.00) al método de pago que proporcionó durante el registro o actualizó en una fecha posterior por una prueba sin riesgo de treinta (30) días. A partir de entonces, si no cancela su membresía antes del vencimiento de la prueba sin riesgo de treinta (30) días, se le cobrarán doce dólares y noventa y cinco centavos ($12.95) al método de pago que proporcionó durante el registro o actualizó en una fecha posterior, de manera mensual y recurrente mientras su membresía permanezca activa. Dichas tarifas se cobrarán por adelantado. Usted reconoce y acepta que Growing Minds no obtendrá ninguna autorización adicional de su parte para este pago recurrente. Cada vez que utiliza la Membresía, usted reafirma que Growing Minds está autorizado a cobrar su Método de Pago y a que se apliquen las tarifas al mismo.

Condiciones generales de membresía: La membresía le otorga acceso al sitio web del MUZZY® Club, así como a los juegos, contenido interactivo, texto, audio, video, fotografías, gráficos, ilustraciones y otro contenido que aparece en el mismo (en conjunto, “Contenido del MUZZY® Club”). Tenga en cuenta que Growing Minds no posee, opera ni controla de ninguna manera el sitio web del MUZZY® Club ni el Contenido asociado del MUZZY® Club. Muzzy Learning UK Ltd es el único responsable de todos los aspectos del sitio web del MUZZY® Club y del Contenido del MUZZY® Club, incluida la precisión, integridad, idoneidad y/o utilidad de dicho Contenido del MUZZY® Club. Growing Minds no declara ni garantiza que el Contenido del MUZZY® Club y otra información publicada por y a través del sitio web del MUZZY® Club sea precisa, completa, actualizada o apropiada. Usted comprende y acepta que Growing Minds no será responsable, y no asume ninguna responsabilidad de monitorear o vigilar de otra manera, el Contenido del MUZZY® Club, el sitio web del MUZZY® Club y/o los actos y omisiones de Muzzy Learning UK Ltd. Por la presente, usted libera a Growing Minds y acepta que Growing Minds no tendrá obligación ni incurrirá en responsabilidad alguna ante usted en relación con ningún aspecto del sitio web del MUZZY® Club y/o el Contenido del MUZZY® Club, incluyendo, sin limitación, cualquier disputa entre usted y Muzzy Learning UK Ltd.

(c) Cancelación de la Membresía y Disposiciones Generales de Facturación . Usted puede cancelar su Membresía en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a: customerservice@growingmindsmedia.com; o llamándonos al: 1-888-339-2366. No reembolsaremos las tarifas pagadas antes de la fecha de terminación y usted seguirá siendo responsable de cualquier cargo de Membresía no pagado facturado previamente a su Método de Pago. TODAS LAS TARIFAS DE MEMBRESÍA SON FINALES Y NO REEMBOLSABLES. Las tarifas asociadas con sus compras aparecerán en el estado de cuenta de su Método de Pago a través del identificador. El no uso de la Mercancía y/o la Membresía, según corresponda, no constituye una base para negarse a pagar cualquiera de los cargos asociados. Sujeto a las condiciones establecidas en este documento, usted acepta estar sujeto a las Disposiciones de Facturación de Growing Minds vigentes en cualquier momento. Tras un aviso previo por escrito razonable (siendo suficiente el correo electrónico), Growing Minds se reserva el derecho de cambiar sus Disposiciones de Facturación cuando sea necesario, a su exclusivo criterio. El uso continuo del Sitio y/o la Aplicación, y/o la compra de Mercancía y/o una Membresía, después de recibir dicha notificación constituirá el consentimiento a todos y cada uno de dichos cambios; sin embargo, cualquier enmienda o modificación a las Disposiciones de Facturación no se aplicará a ningún cargo incurrido antes de la enmienda o modificación correspondiente. La autorización de Growing Minds para proporcionar y facturar la Mercancía se obtiene mediante su firma electrónica o, cuando corresponda, mediante firma física y/o afirmación de voz. Una vez que se envía una firma electrónica, este pedido electrónico constituye una carta electrónica de representación. La confianza de Growing Minds en su firma electrónica fue específicamente sancionada y escrita como ley cuando se promulgaron la Ley de Transacciones Electrónicas Uniformes y la Ley de Firmas Electrónicas en Transacciones Globales y Nacionales en 1999 y 2000, respectivamente. Ambas leyes prevalecen específicamente sobre todas las leyes estatales que reconocen solo firmas en papel y manuscritas.

  1. Páginas de redes sociales. El Sitio y la Aplicación contienen enlaces a las distintas páginas de redes sociales de MUZZY®. Las páginas de redes sociales están alojadas y disponibles en sitios web de terceros (“Sitios web de redes sociales”) por entidades de terceros. Su uso de las páginas de redes sociales y los sitios web de redes sociales se regirá por los acuerdos, términos y condiciones aplicables de esos sitios web de redes sociales. Usted comprende y acepta que Growing Minds no será responsable ante usted, ningún otro usuario final ni ningún tercero por ningún reclamo relacionado con su uso o incapacidad de usar las páginas de redes sociales y/o los sitios web de redes sociales.
  2. Concesión de licencia. Como usuario del Sitio y la Aplicación, se le concede una licencia no exclusiva, intransferible, revocable y limitada para acceder y utilizar las Ofertas de MUZZY®. Growing Minds puede rescindir esta licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. A menos que Growing Minds lo autorice expresamente, como visitante del Sitio y/o usuario de la Aplicación, solo puede utilizar las Ofertas de MUZZY® para su propio uso personal y no comercial. Ninguna parte de las Ofertas de MUZZY®, incluido, entre otros, el Contenido, puede reproducirse de ninguna forma ni incorporarse a ningún sistema de recuperación de información, electrónico o mecánico. No puede utilizar ningún medio automatizado ni ninguna forma de raspado o extracción de datos para acceder, consultar o recopilar de otro modo material de las Ofertas de MUZZY®, excepto según lo permita expresamente Growing Minds. No puede utilizar, copiar, emular, clonar, alquilar, arrendar, vender, modificar, descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa ni transferir las Ofertas de MUZZY® ni ninguna parte de ellas. No puede crear ningún “trabajo derivado” alterando ningún aspecto de las Ofertas de MUZZY®. No puede utilizar las Ofertas de MUZZY® junto con ningún otro contenido de terceros. No puede explotar ningún aspecto de las Ofertas de MUZZY® con ningún fin comercial que no esté expresamente permitido por Growing Minds. Además, acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Growing Minds por su incumplimiento de esta Sección 10. Growing Minds se reserva todos los derechos no otorgados explícitamente en el Acuerdo.
  3. Derechos de propiedad. Las Ofertas de MUZZY®, así como la organización, los gráficos, el diseño, la compilación, la traducción magnética, la conversión digital, el software, los servicios y otros asuntos relacionados con las mismas, están protegidos por los derechos de autor, las marcas comerciales y otros derechos de propiedad (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual) aplicables. Está estrictamente prohibida la copia, redistribución o publicación por su parte de cualquier parte de las Ofertas de MUZZY®. No adquiere derechos de propiedad sobre ningún contenido, documento, software, servicios u otros materiales vistos por o a través de las Ofertas de MUZZY®. La publicación de información o material por o a través de las Ofertas de MUZZY® no constituye una renuncia a ningún derecho sobre dicha información y/o materiales.
  4. Acceso remoto; Actualizaciones; Corrección de errores. MUZZY® se reserva el derecho (pero no está obligado) a agregar características o funcionalidades adicionales a la Aplicación, el Sitio u otras Ofertas de MUZZY® existentes, y a proporcionar correcciones de errores, parches, nuevas versiones o cualquier otro componente no especificado en estos Términos y condiciones, de vez en cuando. MUZZY® también puede, a su exclusivo criterio y de vez en cuando, cambiar o eliminar características y/o funcionalidades asociadas con la Aplicación, el Sitio u otras Ofertas de MUZZY®, con o sin previo aviso. Si no está satisfecho con dichos cambios en la Aplicación, el Sitio u otras Ofertas de MUZZY®, puede dejar de usarlos, como su único recurso. Cuando se instala en el Dispositivo móvil de un usuario, la Aplicación se comunica periódicamente con los servidores de MUZZY®. MUZZY® puede requerir la actualización de la Aplicación que reside en su Dispositivo móvil cuando MUZZY® lanza una nueva versión de la Aplicación, o cuando MUZZY® pone a disposición nuevas funciones. Estas actualizaciones pueden ocurrir automáticamente sin previo aviso a través del acceso remoto a su Dispositivo Móvil, o mediante notificación previa a usted, y pueden ocurrir todas a la vez o en varias sesiones, a discreción exclusiva y absoluta de MUZZY®. Al descargar la Aplicación, usted da su consentimiento a este acceso remoto y a estos servicios de actualización/soporte técnico. Nuestro acceso a su Dispositivo Móvil estará limitado a brindar soporte y/o actualizar la Aplicación. Cuando se nos niegue el acceso para estos fines, su capacidad para participar en Concursos y utilizar otras Ofertas de MUZZY® puede verse limitada. Usted comprende y acepta que MUZZY® puede requerir su revisión y aceptación del Acuerdo de MUZZY® vigente en ese momento antes de que se le permita usar cualquier versión posterior de la Aplicación, el Sitio u otras Ofertas de MUZZY®. Usted reconoce y acepta que MUZZY® no tiene obligación de poner a su disposición ninguna versión posterior de la Aplicación, el Sitio u otras Ofertas de MUZZY®, ni de proporcionar correcciones de errores, parches, nuevas versiones y/o cualquier otro componente no especificado en estos Términos y Condiciones. Cada usuario reconoce y acepta que MUZZY® no tiene obligación de poner a disposición de ese usuario versiones posteriores de la Aplicación, ni de proporcionar correcciones de errores, parches, nuevas versiones o cualquier otro componente no especificado en el Acuerdo.
  5. Advertencia legal. Cualquier intento por parte de cualquier persona de dañar, destruir, manipular, vandalizar o interferir de cualquier otra forma con el funcionamiento de las Ofertas de MUZZY® constituye una violación de las leyes civiles y penales, y Growing Minds buscará diligentemente todos los recursos a este respecto contra cualquier persona o entidad infractora en la máxima medida permitida por la ley y la equidad.
  6. Indemnización. Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Growing Minds, sus matrices y subsidiarias, y a cada uno de sus respectivos miembros, funcionarios, directores, empleados, agentes, co-branders, licenciantes de contenido y/u otros socios, de y contra todos y cada uno de los reclamos, gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados), daños, demandas, costos, demandas y/o juicios de cualquier tipo, realizados por cualquier tercero debido a o que surjan de: (a) su uso de las Ofertas de MUZZY®; (b) su incumplimiento del Acuerdo; (c) cualquier disputa entre usted y Muzzy Learning UK Ltd y/o cualquier Lugar de Descarga; y/o (d) su violación de cualquier derecho de otra persona y/o entidad. Las disposiciones de esta Sección 14 son para el beneficio de Growing Minds, sus matrices, subsidiarias y/o afiliados, y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, miembros, empleados, agentes, accionistas, licenciantes, proveedores y/o abogados. Cada una de estas personas y entidades tendrá derecho a hacer valer y hacer cumplir estas disposiciones directamente contra usted en su propio nombre.
  7. Exención de garantías. LAS OFERTAS DE MUZZY® Y/O CUALQUIER OTRO PRODUCTO Y/O SERVICIO OFRECIDO POR Y A TRAVÉS DE ELLOS SE LE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y SE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS E IMPLÍCITAS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y/O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR). EN PARTICULAR, PERO NO COMO LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, GROWING MINDS NO GARANTIZA QUE: (A) LA APLICACIÓN ESTARÁ DISPONIBLE PARA SU INSTALACIÓN O REINSTALACIÓN CON TODOS LOS DISPOSITIVOS MÓVILES O QUE LAS OFERTAS DE MUZZY® SERÁN COMPATIBLES CON CUALQUIER PC, HARDWARE, DISPOSITIVO MÓVIL, RED INALÁMBRICA O SERVICIO ESPECÍFICO; Y/O: (B) LAS OFERTAS DE MUZZY® Y/O CUALQUIER OTRO PRODUCTO Y/O SERVICIO OFRECIDO POR Y A TRAVÉS DE LA MISMA: (I) CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS; (II) SERÁN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES O QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS; (III) ESTARÁN LIBRES DE COMPONENTES DAÑINOS; (IV) RESULTARÁ EN CUALQUIER LOGRO, BENEFICIO O ÉXITO EDUCATIVO ESPECÍFICO; Y/O (V) SERÁN PRECISOS O CONFIABLES. LAS OFERTAS DE MUZZY® Y/O CUALQUIER OTRO PRODUCTO Y/O SERVICIO OFRECIDO POR Y A TRAVÉS DE ELLOS PUEDEN CONTENER ERRORES, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES. GROWING MINDS NO SERÁ RESPONSABLE DE LA DISPONIBILIDAD DE LA CONEXIÓN A INTERNET SUBYACENTE ASOCIADA CON LAS OFERTAS DE MUZZY®. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE GROWING MINDS O DE OTRO MODO A TRAVÉS O DESDE LAS OFERTAS DE MUZZY® CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN EL ACUERDO.
  8. Limitación de responsabilidad. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE GROWING MINDS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE TERCEROS POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES Y/O EJEMPLARES, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, FONDOS DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A GROWING MINDS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS), EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY POR: (A) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LAS OFERTAS DE MUZZY® Y/O CUALQUIER OTRO PRODUCTO Y/O SERVICIO OFRECIDO POR Y A TRAVÉS DE LA MISMA; (B) LA INCAPACIDAD DE INSTALAR O REINSTALAR LA APLICACIÓN EN CUALQUIER DISPOSITIVO MÓVIL; (C) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTOS RESULTANTES DE CUALQUIER BIEN, DATO, INFORMACIÓN, CONTENIDO Y/O CUALQUIER OTRO PRODUCTO COMPRADO U OBTENIDO DE O A TRAVÉS DE LAS OFERTAS DE MUZZY®; (D) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS DATOS DE REGISTRO; (E) SU INCUMPLIMIENTO EN LA CONSECUCIÓN DE CUALQUIER LOGRO, BENEFICIO O ÉXITO EDUCATIVO ESPECÍFICO; Y/O (F) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LAS OFERTAS DE MUZZY® Y/O CUALQUIER OTRO PRODUCTO Y/O SERVICIO OFRECIDO POR Y A TRAVÉS DE LAS MISMAS. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA A TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN, EN CONJUNTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, FALSEDAD EN LA REPRESENTACIÓN Y CUALQUIER OTRO AGRAVIO. POR EL PRESENTE, USTED LIBERA A GROWING MINDS DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES, RESPONSABILIDADES Y RECLAMOS QUE EXCEDAN LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO. SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE DICHA LIMITACIÓN, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE GROWING MINDS ANTE USTED EN CUALQUIER Y TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS SERÁ DE MIL DÓLARES ($1,000.00). USTED O GROWING MINDS NO PODRÁN PRESENTAR NINGUNA ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA, QUE SURJA DEL USO DE LAS OFERTAS DE MUZZY® Y/O CUALQUIER OTRO PRODUCTO Y/O SERVICIO OFRECIDO POR Y A TRAVÉS DE ESTOS, MÁS DE UN (1) AÑO DESPUÉS DEL EVENTO QUE DIO ORIGEN A LA CAUSA DE LA ACCIÓN. LA NEGACIÓN DE DAÑOS ESTABLECIDA ANTERIORMENTE ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE USTED Y GROWING MINDS. NO SE LE PROPORCIONARÍA ACCESO A LAS OFERTAS DE MUZZY® SIN DICHAS LIMITACIONES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y EN DICHAS JURISDICCIONES LA RESPONSABILIDAD DE GROWING MINDS SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.
  9. Sitios web de terceros. Las ofertas de MUZZY® contienen enlaces a otros sitios web en Internet que son propiedad de terceros y están operados por ellos, incluidos, entre otros, los sitios web de redes sociales, los lugares de descarga y el sitio web del Club MUZZY®. Growing Minds no controla la información, los productos o los servicios disponibles en o a través de estos sitios web de terceros. La inclusión de cualquier enlace no implica el respaldo de Growing Minds del sitio web correspondiente ni ninguna asociación con los operadores del sitio web. Debido a que Growing Minds no tiene control sobre dichos sitios web y recursos, usted acepta que Growing Minds no es responsable de la disponibilidad o el funcionamiento de dichos sitios web externos, de ningún material ubicado en o disponible desde o a través de dichos sitios web o de la protección de la privacidad de sus datos por parte de terceros. Cualquier trato con, o participación en promociones ofrecidas por, anunciantes en el Sitio y/o en la Aplicación, incluido el pago y la entrega de bienes o servicios relacionados, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociada con dichos tratos o promociones, son únicamente entre usted y el anunciante correspondiente u otro tercero. Además, usted acepta que Growing Minds no será responsable, directa ni indirectamente, de ninguna pérdida o daño causado por el uso o la confianza en dicho material disponible en o a través de dicho sitio o de dichos tratos o promociones.
  10. Edición, eliminación y modificación. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de editar y/o eliminar cualquier documento, información u otro contenido que aparezca en el Sitio y/o en la Aplicación.
  11. Información del usuario final. Todos los materiales que envíe a través del Sitio o la Aplicación o en relación con ellos, incluidos, entre otros, los Datos de registro y los Comentarios, estarán sujetos a la Política de privacidad. Para obtener una copia de la Política de privacidad, haga clic aquí .
  12. Disposiciones de resolución de disputas. El Acuerdo se considerará como si se hubiera celebrado y ejecutado en Nueva York, Nueva York, y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Nueva York (sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes). Las partes (y las Partes cubiertas) acuerdan por el presente arbitrar todas las reclamaciones que puedan surgir en virtud de las OFERTAS MUZZY® y/o el Acuerdo o relacionarse con ellos. Sin limitar lo anterior, si surgiera una disputa entre las partes/cualquier Parte cubierta, incluido, entre otros, cualquier asunto relacionado con las OFERTAS MUZZY®, los términos y condiciones del Acuerdo o el incumplimiento de los mismos por parte de cualquiera de las partes del presente: (a) las partes/Partes cubiertas acuerdan presentar su disputa para su resolución mediante arbitraje ante JAMS en Nueva York, NY, de conformidad con las Reglas y procedimientos generales de arbitraje de JAMS vigentes en ese momento; siempre que, sin embargo, Growing Minds se reserve el derecho de exigir que todas y cada una de las reclamaciones de los usuarios se combinen y se lleven a cabo de conformidad con los Procedimientos y pautas de arbitraje masivo de JAMS cuando haya setenta y cinco (75) o más demandas de arbitraje pendientes contra Growing Minds que sean similares a la demanda de arbitraje presentada por usted; y (b) cada usuario acepta comenzar primero un procedimiento de disputa formal completando y enviando un Aviso de disputa inicial que se puede encontrar aquí . La(s) Parte(s) cubierta(s) nombrada(s) en el Aviso de disputa inicial de un usuario (colectivamente, las " Partes nombradas ") pueden optar por proporcionar a ese usuario una oferta de acuerdo final por escrito después de recibir su Aviso de disputa inicial (" Oferta de acuerdo final "). Si la(s) Parte(s) Nombrada(s) correspondiente(s) proporciona(n) a un usuario una Oferta de Acuerdo Final y dicho usuario no la acepta, o dicha(s) Parte(s) Nombrada(s) no pueden resolver satisfactoriamente de otra manera la disputa de dicho usuario y dicho usuario desea continuar, dicho usuario debe presentar su disputa para su resolución mediante arbitraje ante JAMS, en Nueva York, NY, mediante la presentación de una Demanda de Arbitraje por separado, que está disponible aquí . Para reclamos de Diez Mil Dólares ($10,000.00) o menos, los usuarios pueden elegir si el arbitraje se lleva a cabo en persona, por teléfono o basándose únicamente en los envíos. Si el árbitro otorga una compensación al usuario que es mayor que la Oferta de Acuerdo Final aplicable, entonces la(s) Parte(s) Nombrada(s) pagarán todos los honorarios de presentación, administración y arbitraje asociados con el arbitraje y, si ese usuario contrató a un abogado para que lo represente en relación con el arbitraje, la(s) Parte(s) Nombrada(s) reembolsarán los honorarios razonables de abogados que el abogado del usuario haya acumulado para investigar, preparar y presentar el reclamo en arbitraje. Todo laudo que se dicte será definitivo y concluyente para las partes y podrá dictarse sentencia al respecto en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Aunque la(s) Parte(s) Nombrada(s) pueden tener derecho a una indemnización por honorarios y gastos de abogados si prevalecen en el arbitraje, la(s) Parte(s) Nombrada(s) no solicitarán dicha indemnización a ningún usuario a menos que el árbitro determine que la reclamación de dicho usuario era frívola.

En la medida en que lo permita la ley, cada usuario acepta que no presentará, se unirá ni participará en ninguna demanda colectiva en relación con ningún reclamo, disputa o controversia que pueda tener contra cualquiera de las Partes cubiertas. Cada usuario acepta la presentación de una medida cautelar para detener dicha demanda o para eliminarlo como participante en la demanda. Cada usuario acepta pagar los honorarios de los abogados y los costos judiciales en los que incurra cualquier Parte cubierta al buscar dicha reparación. Esta disposición que impide a los usuarios presentar, unirse o participar en demandas colectivas: (A) no constituye una renuncia a los derechos o recursos de ningún usuario para presentar un reclamo de forma individual y no como una demanda colectiva en un arbitraje vinculante como se establece anteriormente; y (B) es un acuerdo independiente. Cualquier usuario puede optar por no participar en estas disposiciones de resolución de disputas mediante un aviso por escrito de su decisión dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha anterior en que acceda por primera vez al Sitio y/o descargue la Aplicación.

  1. Varios. En la medida en que cualquier elemento de las Ofertas de MUZZY® o asociado con ellas entre en conflicto o sea incompatible con el Acuerdo, el Acuerdo prevalecerá. El hecho de que no hagamos cumplir alguna disposición del Acuerdo no se considerará una renuncia a dicha disposición ni al derecho a hacerla cumplir. Las partes no tienen intención de que se cree ninguna relación de agencia o asociación mediante la aplicación del Acuerdo. Si alguna parte del Acuerdo se considera inválida o inaplicable, dicha parte se interpretará de conformidad con la ley aplicable y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Growing Minds puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo, en su totalidad o en parte, a cualquier parte en cualquier momento sin previo aviso. Sin embargo, usted no puede ceder el Acuerdo y usted no puede delegar sus obligaciones en virtud del mismo. Los encabezados son solo para fines de referencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el alcance o la extensión de dicha sección.
  2. Aviso para los usuarios del gobierno de los EE. UU. La aplicación es un "artículo comercial" según se define ese término en 48 CFR 2.101, que consiste en "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial" según se utilizan dichos términos en 48 CFR 12.212. De conformidad con 48 CFR 12.212 y 48 CFR 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los usuarios del gobierno de los EE. UU. adquieren la aplicación únicamente con los derechos establecidos en ellos.
  3. Derechos de los consumidores usuarios finales de California. De conformidad con la sección 1789.3 del Código Civil de California, los consumidores finales residentes del estado de California pueden presentar quejas y reclamos ante el Departamento de Asuntos del Consumidor de California, 400 R Street, Ste. 1080, Sacramento, CA 95814; o por teléfono al 916-445-1254 o al 800-952-5210; o por correo electrónico a dca@dca.ca.gov.
  4. Contáctenos. Si tiene alguna pregunta sobre el Acuerdo, las Ofertas de MUZZY® o las prácticas de Growing Minds, no dude en comunicarse con nosotros según lo establecido en esta Sección 24. Para consultas generales, envíenos un correo electrónico a: customerservice@growingmindsmedia.com; llámenos al: 1-888-339-2366; o envíe un correo a: Growing Minds, 218 James St., Barrington, IL 60010. Si es una escuela, no dude en enviarnos un correo electrónico a: schools@muzzybbc.com; o llámenos al: 224-228-6511. Si es una biblioteca, no dude en enviarnos un correo electrónico a: librarys@muzzybbc.com; o llámenos al: 224-228-6505.